fedora-docs-l10n/council/master/pages/policy/edition-promotion-policy — Turkish @ Fedora Weblate: The candidate Edition must be backed by a team that …

Translation

Source change

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Process for promoting a Fedora deliverable to Edition	Bir Fedora çıktısını Sürüm olarak belirleme süreci
	Fedora Editions are curated sets of packages, guidelines and configuration, and artifacts built from those pieces, that address a specific, targeted use-case. The Editions are the primary Fedora outputs that most Fedora users are encouraged to use and directed towards through the download site.	Fedora Sürümleri belirli, hedeflenen bir kullanım durumuna hitap eden, bir araya getirilmiş paketler, yönergeler ve yapılandırmalar ve bu parçalardan oluşturulan yapılardır. Sürümler, çoğu Fedora kullanıcısının kullanmaya teşvik edildiği ve indirme sitesi aracılığıyla yönlendirildiği birincil Fedora çıktılarıdır.
	This document describes the process for promoting an existing Fedora deliverable to Edition status.	Bu belge, var olan bir Fedora çıktısının Sürüm olarak belirlenmesi sürecini açıklar.
	What makes an "Edition"?	Bir "Sürümü" sürüm yapan nedir?
	A Fedora Edition:	Bir Fedora Sürümü:
	addresses a distinct, relevant, and broad use-case or user-base that a Fedora Edition is not currently serving;	bir Fedora Sürümünün şu anda hizmet vermediği farklı, ilgili ve geniş bir kullanım durumu veya kullanıcı kitlesine hitap eder;
	is a long term investment for the Fedora Project; and	Fedora Projesi için uzun vadeli bir yatırımdır; ve
	is consistent with all of Fedora's Four Foundations.	Fedora'nın tüm temelleri ile tutarlıdır.
	Prerequisites	Ön koşullar
	The candidate Edition must be backed by a team that holds regular public meetings.	Sürüm adayı, düzenli olarak herkese açık toplantılar düzenleyen bir takım tarafından desteklenmelidir
	The candidate Edition must get trademark approval from the {team_name}. If this includes a name change or a new name (e.g. “Fedora Bilverslue”), plan time for legal review.	Sürüm adayı, Fedora Konseyinden ticari marka onayı almalıdır. Buna bir ad değişikliği veya yeni bir ad (örneğin “Fedora Bilverslue”) dahilse, yasal inceleme için zaman planlayın.
	The candidate Edition must have a product requirements document (PRD) (link:{FWIKI}/Workstation/Workstation_PRD[example]). The PRD is used by other teams within Fedora. For example, the Quality Team uses it to develop release criteria and test cases and the Marketing Team uses it to develop collateral and positioning. The PRD must include:	Sürüm adayı bir ürün gereksinimleri belgesine (PRD) sahip olmalıdır (https://fedoraproject.org/wiki/Workstation/Workstation_PRD[örnek]). PRD, Fedora'daki diğer takımlar tarafından kullanılır (örneğin: KG takımı bunu yayın ölçütleri ve test senaryoları geliştirmek için, pazarlama takımı teminat ve konumlandırma geliştirmek için kullanır). PRD şunları içermelidir:
	Market target, including key use cases and personas.	Ana kullanım durumları ve kişilikleri dahil olmak üzere pazar hedefi
	Core services and features.	Çekirdek hizmetler ve özellikler
	Core applications.	Çekirdek uygulamalar
	Unique policies for installation, updates, etc.	Kurulum, güncellemeler vb. için benzersiz politikalar
	Scope of hardware support (including anything that is explicitly unsupported).	Donanım desteği kapsamı (açıkça desteklenmeyen her şey dahil)
	Produced deliverables, and whether or not they should be considered release blocking.	Üretilen çıktılar ve bunların yayınlanmaya engel olarak kabul edilip edilmeyeceği
	The candidate Edition may have a technical specification (link:{FWIKI}/Workstation/Technical_Specification[example]) that provides additional detail about the specific features described in the PRD.	Sürüm adayı, PRD'de açıklanan belirli özellikler hakkında ek ayrıntılar sağlayan bir teknik tanımlamaya (https://fedoraproject.org/wiki/Workstation/Technical_Specification[örnek]) sahip olabilir.
	It is helpful to have someone on the team assigned to handle the bureaucratic tasks.	Bürokratik görevleri yerine getirmek için takımdan birinin atanması faydalı olacaktır
	Process	Süreç
	When all of the prerequisites have been met and approved by the {team_name}, the team submits promotion as a System-Wide Change. This ensures that Release Engineering, FESCo, and the community at large have the opportunity to provide input. It also implies that the promotion may be delayed to the next release if the appropriate supporting pieces are not in place by the Beta or GA freezes.	Tüm ön koşullar karşılandığında ve Fedora Konseyi tarafından onaylandığında, takım bunu Sistem Çapında Değişiklik olarak sunar. Bu, Yayın Mühendisliği, FESCo ve genel olarak topluluğun girdi sağlama fırsatına sahip olmasını sağlar. Aynı zamanda, uygun destekleyici parçalar Beta veya GA donmalarına kadar yerinde olmazsa sürüm olarak belirlemenin bir sonraki yayına ertelenebileceğini de ifade eder.
	Prior to submitting the Change proposal, the following tasks should be completed:	Değişiklik teklifini sunmadan önce aşağıdaki görevler tamamlanmalıdır:
	Approval from the {team_name}. File a ticket and participate in related discussion.	Konsey'den onay. Bir bilet gönderin ve ilgili tartışmaya katılın.
	Review test cases and release criteria with the Quality Team. The Quality Team will draft test cases and release criteria based on the PRD. However, the Edition team must verify that these are valid. The Edition team may choose to assign a person to be the liaison with the Quality Team.	KG ile test senaryolarını ve yayın ölçütlerini incele. KG takımı, PRD'ye göre test senaryoları ve yayın ölçütleri hazırlayacaktır. Ancak, Sürüm takımı bunların geçerli olduğunu doğrulamalıdır. Sürüm takımı, KG takımıyla irtibat kuracak bir kişi atamayı seçebilir.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited Current translation

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 101 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
team	takım	fedora-docs-l10n/council

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/policy/edition-promotion-policy.adoc:25

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/tr/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po, string 10