fedora-comps/main — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Media packages for Deepin Desktop

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Critical Path (GNOME)	關鍵路徑 (GNOME)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop	提供 GNOME 桌面環境的關鍵路徑功能的一組軟體包
	Critical Path (KDE)	關鍵路徑 (KDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE desktop	提供 KDE 桌面環境關鍵路徑功能的一組軟體包
	Critical Path (LXDE)	關鍵路徑 (LXDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE desktop	提供 LXDE 桌面環境關鍵路徑功能的一組軟體包
	Critical Path (LXQt)	關鍵路徑 (LXQt)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt desktop	提供 LXQt 桌面環境關鍵路徑功能的一組軟體包
	Critical Path (Xfce)	關鍵路徑 (Xfce)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop	提供 Xfce 桌面環境關鍵路徑的一組軟體包
	D Development Tools and Libraries	D 開發工具和函式庫
	These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag.	這些工具包括一般開發工具，例如 ldc 與 geany-tag。
	Deepin Desktop Environment	桌面環境
	Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to use.
	Deepin Desktop Applications	網際網路應用程式
	Media packages for Deepin Desktop	在桌面上繪製文字的字型軟體包。
	Deepin Desktop Office	遠端桌面客戶端
	Office suite for Deepin Desktop	LXDE 的辦公套裝軟體
	Design Suite	設計套組
	These packages are targeted towards professional designers, and are related to graphics, web and animation.	這些軟體包針對美工繪圖、網頁、動畫等相關領域的專業設計師打造。
	Development Libraries	開發函式庫
	The packages in this group are core libraries needed to develop applications.	這個群組中的軟體包是用來開發應用程式所需的主要函式庫。
	Development Tools	開發工具
	These tools include general development tools such as git and CVS.	這些工具包括一般開發工具，例如 git 與 CVS。
	Dial-up Networking Support	撥號網路支援
	Directory Server	目錄伺服器
	Machine and user identity servers.	機器和使用者辨識身份伺服器。
	DNS Name Server	DNS 名稱伺服器
	This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system.	這個軟體包群組讓您可以在系統上執行 DNS 名稱伺服器 (BIND)。
	Dogtag Certificate System	Dogtag 認證系統
	Enterprise-class open source Certificate Authority	企業級開放原始碼認證管理中心

Loading…

None

Source string changed

English 24 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

6816461 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:58 • ../comps-f33.xml.in.h:56 • ../comps-f34.xml.in.h:56

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.