dnf/dnf-rhel-9 — Portuguese @ Fedora Weblate: No transaction file name given.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	include optional packages from group	incluir pacotes opcionais do grupo
	show also hidden groups	mostrar também grupos ocultos
	show only installed groups	mostrar apenas grupos instalados
	show only available groups	mostrar apenas grupos disponíveis
	show also ID of groups
	available subcommands: {} (default), {}
	argument for group subcommand
	Invalid groups sub-command, use: %s.	Sub comando de grupos inválido, utilize: %s.
	Unable to find a mandatory group package.	Incapaz de encontrar um pacote de grupo obrigatório.
	display, or use, the transaction history	mostrar, ou utilizar, o histórico de transação
	For the store command, file path to store the transaction to
	For the replay command, don't check for installed packages matching those in transaction
	For the replay command, don't check for extra packages pulled into the transaction
	For the replay command, skip packages that are not available or have missing dependencies
	Found more than one transaction ID. '{}' requires one transaction ID or package name.
	No transaction file name given.	Não foi fornecido ID de transação
	More than one argument given as transaction file name.	Falha ao remover o ficheiro de transação %s
	No transaction ID or package name given.
	You don't have access to the history DB: %s	Não tem acesso à BD de histórico: %s
	Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.	Não pode anular a transação %s, ao fazê-lo resultaria numa base de dados de pacotes inconsistente.
	Cannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.	Não retroceder a transação %s, ao fazê-lo resultaria numa base de dados de pacotes inconsistente.
	No transaction ID given	Não foi fornecido ID de transação
	Transaction ID "{0}" not found.	ID de Transação "{0}" não encontrado.
	Found more than one transaction ID!	Encontrado mais do que um ID de transação!
	Transaction history is incomplete, before %u.	O histórico de transação está incompleto, antes de %u.
	Transaction history is incomplete, after %u.	O histórico de transação está incompleto, depois de %u.
	No packages to list
	Invalid transaction ID range definition '{}'. Use '<transaction-id>..<transaction-id>'.
	Can't convert '{}' to transaction ID. Use '<number>', 'last', 'last-<number>'.
	No transaction which manipulates package '{}' was found.
	{} exists, overwrite?

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese 20 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

8628847 String information

Source string location

dnf/cli/commands/history.py:101

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/pt.po, string 258

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.