dnf/dnf-rhel-8 — Slovak @ Fedora Weblate: Updates applied on '%s'.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Slovak

Aktualizácie aplikované na '%s':

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Slovak	Actions
	The following updates have been applied on '`2`%s':	Nasledujúce aktualizácie boli aplikované na '`3`%s':
	Updates completed at `4`%s	Aktualizácie aplikované na '`5`%s':
	The following updates are available on '`6`%s':	Nasledujúce aktualizácie sú dostupné na '`7`%s':
	The following updates were downloaded on '`8`%s':	Nasledujúce aktualizácie boli stiahnuté na '`9`%s':
	Updates applied on '`0`%s'.	Aktualizácie aplikované na '%s':
	Updates downloaded on '%s'.	Aktualizácie stiahnuté na '%s':
	Updates available on '%s'.	Aktualizácie dostupné na '%s':
	Failed to send an email via '%s': %s	Zlyhalo odoslanie e-mailov pomocou '%s': %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	Zlyhalo vykonávanie príkazu '%s': návratová hodnota %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s	Neznáma konfiguračná hodnota: %s=%s in %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s	Neznáma možnosť nastavenia: %s = %s v %s
	GPG check FAILED
	Waiting for internet connection...
	Started dnf-automatic.	dnf-automatic spustené.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds
	System is off-line.
	Error: %s	Chyba: %s
	loading repo '{}' failure: {}
	Loading repository '{}' has failed
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon `1`

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

7286734 String information

Flags

python-format

Source string location

dnf/automatic/emitter.py:83

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/sk.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.