dnf/dnf-plugins-extras — Portuguese @ Fedora Weblate: We apologize for any inconvenience

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable	a ignorar sys.exit de rpmconf devido à falta da variável MERGE
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing file	a ignorar sys.exit de rpmconf devido à falta do ficheiro
	show all active dnf variables	mostrar todas as variáveis dnf
	connect to snapperd failed: %s
	creating pre_snapshot
	created pre_snapshot %d
	creating pre_snapshot failed: %s
	skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed
	creating post_snapshot
	created post_snapshot %d
	creating post_snapshot failed: %s
	Disabling torproxy plugin: cannot connect to the Tor network	A desativar o extra torproxy: não é possível ligar à rede Tor
	For more information run:	Para mais informação execute:
	Call to Tracer API ended unexpectedly:
	Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you	Por favor, visite https://github.com/FrostyX/tracer/issues e submeta o problema. Obrigado
	We apologize for any inconvenience	Nós pedimos desculpa pela inconveniência.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"\--\w+[\-\w+]*":kickstart:MERGE:r"https://github.com/FrostyX/tracer/issues":Tracer:sys.exit:rpmconf:pre_snapshot:post_snapshot:torproxy:Tor, python-brace-format

Source string location

plugins/tracer.py:100

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pt.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.