dnf/dnf-master — Catalan @ Fedora Weblate: Updates completed at %s

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	The following updates have been applied on '%s':	S'han aplicat les següents actualitzacions en «%s»:
	Updates completed at %s	Actualitzacions aplicades en «%s».
	The following updates are available on '%s':	Les següents actualitzacions estan disponibles en «%s»:
	The following updates were downloaded on '%s':	Les següents actualitzacions van ser baixades en «%s»:
	An error has occured on: '%s'
	An error has occured on '%s'.
	Updates applied on '%s'.	Actualitzacions aplicades en «%s».
	Updates downloaded on '%s'.	Actualitzacions baixades en «%s».
	Updates available on '%s'.	Actualitzacions disponibles en «%s».
	Failed to send an email via '%s': %s	No s'ha pogut enviar un correu electrònic a través de «%s»: %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	Ha fallat l'execució de l'ordre «%s»: ha tornat %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s	Valor de configuració desconegut: %s = %s a %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s	Opció de configuració desconeguda: %s = %s a %s
	GPG check FAILED	Ha FALLAT la comprovació GPG
	Waiting for internet connection...
	Started dnf-automatic.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/automatic/emitter.py:33

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/ca.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file