certmonger/master — Catalan @ Fedora Weblate: missing argument

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	URL	URL
	USERNAME[:GROUPNAME]	NOMUSUARI[:NOMGRUP]
	Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.	El camí "%s" no és absolut, s'està intentant d'utilitzar "%s" en lloc seu.
	Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.	El camí "%s" no és absolut i a més d’això hi va haver un error en determinar el nom del directori actual.
	Path "%s": insufficient permissions.	Camí "%s": permisos insuficients.
	Path "%s" is not a directory.	El camí "%s" no és un directori.
	Path "%s": %s.	Camí "%s": %s.
	Path "%s" is not a regular file.	El camí "%s" no és un fitxer regular.
	No system bus running.	No hi ha cap bus de sistema executant-se.
	Running as UID 0.	S'està executant com a UID 0.
	Launching temporary dedicated service daemon.	S'està llançant el dimoni de servei dedicat temporal.
	Error connecting to D-Bus.	S'ha produït un error en connectar amb D-Bus.
	Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.	Si us plau, comproveu que s'estigui executant el servei del bus de missatges (D-Bus).
	Error creating DBus request message.	S'ha produït un error en crear el missatge de sol·licitud DBUS.
	missing argument for %s
	missing argument	S'ha produït un error en analitzar sintàcticament els arguments.
	unrecognized option %s	Nom de propietat no reconeguda.
	unrecognized option	Nom de propietat no reconeguda.
	aliases nested too deeply
	bad parameter quoting
	invalid numeric value
	number too large or too small
	bad operation
	internal error	S'ha produït un error intern.
	out of memory	Sense memòria.
	error in popt configuration file	elimina la configuració d'una AC
	Error %s: %s	Error %s: %s
	Error %s	Error %s
	Error: %s	Error: %s
	Received error response from local %s service.	S'ha rebut una resposta d'error del servei local %s.
	No response received from %s service.	No s'ha rebut cap resposta del servei %s.