anaconda/rhel-9.0 — Lithuanian @ Fedora Weblate: Root account is disabled

Translation

Source change

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
GUI\|Spoke	_Root Password	_Root slaptažodis
	Root password has been set.	Root slaptažodis nustatytas.
GUI\|Spoke	_Installation Destination	_Diegimo paskirtis
GUI\|Installation Destination\|Filter	Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected	One Pasirinktas {} _saugyklos įrenginys Few Pasirinkti {} _saugyklos įrenginiai Other Pasirinkta {} _saugyklos įrenginių
	Help!	Pagalbos!
GUI\|Yes No Dialog	_No	_Ne
GUI\|Yes No Dialog	_Yes	_Taip
	Nothing to format	Nėra ką formatuoti
	Formatting DASDs	Formatuojami DASD
	Probing storage	Skaitoma saugyklos
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free	One Pasirinktas {count} diskas; talpa {capacity}; laisvos vietos {free} Few Pasirinkti {count} diskai; talpa {capacity}; laisvos vietos {free} Other Pasirinkta {count} diskų; talpa {capacity}; laisvos vietos {free}
	Saving storage configuration...	Įrašoma saugyklos konfigūracija...
	Failed to save storage configuration	Nepavyko įrašyti saugyklos konfigūracijos
	Failed to save boot loader configuration	Nepavyko įrašyti įkėliklio konfigūracijos
	Checking storage configuration...	Tikrinama saugyklos konfigūracija...
	Root account is disabled	Root paskyra išjungta.
	Root password is set	Root slaptažodis nustatytas
	Root password is not set	Root slaptažodis nenustatytas
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.	Nepakanka vietos failų sistemose dabartiniam programinės įrangos pasirinkimui. Reikia papildomai {}.
	Not enough space in file systems for the current software selection.	Nepakanka vietos failų sistemose dabartiniam programinės įrangos pasirinkimui.
	to begin installation	diegimui pradėti
	Installation	Diegimas
	Starting automated install	Paleidžiamas automatinis diegimas
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	Įveskite „%s“, jei norite nepaisyti perspėjimo ir vis tiek įdiegti.
	The following mandatory spokes are not completed:	Neužpildyta ši būtina informacija:
	Please complete all spokes before continuing	Užbaikite visas frazes prieš tęsdami
	Default HUB title	Numatytasis sąrankos pavadinimas
	to enter the %(spoke_title)s spoke	%(spoke_title)s frazei įvesti
	Full name can't contain the ':' character	Pilname varde negali būti „:“ simbolio
	User creation	Naudotojo kūrimas
	Create user	Sukurti naudotoją

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Lithuanian 1 character edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 22 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lithuanian
account	paskyra	anaconda
root		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/users.py:35

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9.0/lt.po, string 627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file