anaconda/rhel-9.0 — Kannada @ Fedora Weblate: %s must be on a primary partition.

Translation

English

Kannada

Needs editing

Skip

	English	Kannada	Actions
	GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
	/boot file system
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.	'%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ raid ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು raid ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(raid_level)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.	'%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಟಾಡೇಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(metadata_versions)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.	'%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(types)s.
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಗೆಯ ಡಿಸ್ಕಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರಬೇಕು: %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.	%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s ಅನ್ನು ಒಂದು %(mountpoints)s ರಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿರಬೇಕು.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)d ಹಾಗು %(max)d MB ನಡುವಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)dMB ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(max)dMB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s ಎನ್ನುವುದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೊದಲ %(max_end)s ಒಳಗಿರುತ್ತದೆ.
	%s must be on a primary partition.	%s ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s ಎನ್ನುವುದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಖಂಡ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಾರದು.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು
	Failed to proceed with the installation.	ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
	No disk found for specified BIOS disk "%s".	ನಿಶ್ಚಿತ BIOS ಡಿಸ್ಕ್‌ "%s" ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
	RAID partition "%s" is defined multiple times.	RAID ವಿಭಾಗ "%s" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
	PV partition "%s" is defined multiple times.	PV ವಿಭಾಗ "%s" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
	Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
	The size "%s" is invalid.	"%s" ದ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
	part --noformat must also use the --onpart option.	part --noformat ಎನ್ನುವುದು --onpart= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
	Partition "%s" given in part command does not exist.	part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ವಿಭಾಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
	Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.	ಗುರಿಯ ಗಾತ್ರ "%(size)s" ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ("%(device)s" ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ).
	The "%s" file system type is not supported.
	Disk "%s" given in part command does not exist.	part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ಡಿಸ್ಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kannada 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:428

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/kn.po, string 44