anaconda/rhel-9.0 — Greek @ Fedora Weblate: Preparing transaction from installation source

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
	Starting VNC...	Έναρξη VNC...
	The VNC server is now running.	Ο διακομιστής VNC είναι ενεργός.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	Επιλέξατε να συνδεθείτε σε έναν listening vncviewer. Αυτό δεν απαιτεί την εισαγωγή ενός κωδικού. Εαν θέσετε έναν κωδικό, αυτός θα χρησιμοποιηθεί στην περίπτωση που η σύνδεση στον vncviewer είναι ανεπιτυχής
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.
	You chose to execute vnc with a password.	Επιλέξατε να εκτελέσετε το vnc με έναν κωδικό.
	Unknown Error. Aborting.	Άγνωστο σφάλμα. Γίνεται εγκατάλειψη.
	VNC password must be six to eight characters long. Please enter a new one, or leave blank for no password.
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
	Installing software
	Checking image checksum
	Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
	Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
	Starting package installation process
	Downloading packages
	Preparing transaction from installation source	Προετοιμασία συναλλαγής από την πηγή εγκατάστασης.
	Installing %s
	Configuring %s
	Verifying %s
	Failed to set up installation source
	Error downloading package metadata
	status: working
	status: not working
	checking status
	NTP servers:
	not configured
	LOCALIZATION
	SOFTWARE	ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
	SYSTEM	ΣΥΣΤΗΜΑ
	CUSTOMIZATION	ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ
	USER SETTINGS	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/payload/dnf/payload.py:880

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/el.po, string 340