anaconda/rhel-9 — Basque @ Fedora Weblate: No disks selected.

Zen

Context	English	Basque
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
	New Device	Gailu berria
	New NTP Server
	New Selector	Hautatzaile berria
	New {name} {version} Installation
	No *.iso files found in device root folder
	No Space
	No additional software to select.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning
	No credentials (discovery authentication disabled)
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	No disk found for specified BIOS disk "%s".
	No disks assigned
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
	No disks selected	Ez dago diskorik aukeratuta
	No disks selected.	Ez da diskorik aukeratu
	No disks selected. Keeping previous disk set.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.
	No format on device '%s'
	No host url
	No match found for given boot drive "{}".
	No mountable devices found
	No network devices available
	No subscriptions are attached to the system
	No subscriptions have been attached to the system
	No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
	No usable disks selected.
	No user will be created	Ez da erabiltzailerik sortuko
	No valid boot loader target device found. See below for details.
	No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.
	Node Name

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
Disks	Diskoak	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:726

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/eu.po, string 567

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.