anaconda/rhel-9 — Estonian @ Fedora Weblate: Registration failed.

Translation

Source change

English

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
	%s must be on a primary partition.	%s peab olema primaarsel partitsioonil.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s ei saa olla krüpteeritud blokkseade.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
	No match found for given boot drive "{}".
	More than one match found for given boot drive "{}".
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
	GRUB2 does not support installation to a partition.
	GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.
	Please select an organization for your account and try again.
	Registration failed.	Ühendus nurjus
	Unregistration failed.	Ühendus nurjus
	product name unknown	toote nimi on tundmatu
	unknown	tundmatu
	not available	pole saadaval
	Registration failed due to insufficient credentials.
	Invalid time source.	Vigane ajatsoon
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
	Starting Flatpak installation
	Post-installation flatpak tasks
	Flatpak installation has finished
	Deployment starting: {}
	Deployment complete: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}
	Preparing deployment of {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}

Loading…

None Suggestion added anaconda rhel-9 Estonian	English Registration failed. Estonian 23 characters edited Registreerimine nurjus. 2 years ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Estonian	English Registration failed. Estonian 15 characters edited Current translation Needs editing ~~Registreerimine~~Ühendus nurjus. 2 years ago
treier57lol Translation changed anaconda rhel-9 Estonian	English Registration failed. Estonian 15 characters edited Translated ~~Ühendus~~Registreerimine nurjus. 2 years ago
treier57lol Contributor joined anaconda rhel-9 Estonian	Contributor joined 2 years ago
None Source string changed anaconda rhel-9 Estonian	English 9 characters edited ~~Connec~~Registration failed. 3 years ago