Zen

Translation

Attempting to connect to vnc client on host %s...
63/490 · 49

Sign in to save the translation.

English Telugu Actions
Unable to create PID file
 
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
 
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
%(name)s హోస్టుపై %(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన
Attempting to connect to vnc client on host %s...
...%s hostలో vnc కక్షిదారునికి అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తోంది
Connected!
అనుసంధించబడింది!
Will try to connect again in 15 seconds...
15 సెకన్లలో మళ్లీ అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తుంది
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
%d ప్రయత్నం తరువాత అనుసంధానికి మరలా ప్రయత్నించుట విరమించడమైంది!
Plural
%d ప్రయత్నముల తరువాత అనుసంధానికి మరలా ప్రయత్నించుట విరమించడమైంది!
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
దయచేసి మీ vnc కక్ష్యదారునికి %s ను సంస్థాపనను ప్రారంభించటానికి మానవీయంగా అనుసంధించండి.
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
 
Starting VNC...
VNCని ప్రారంభిస్తోంది...
The VNC server is now running.
VNC సర్వరు ఇప్పుడు పనిచేస్తోంది.


You chose to connect to a listening vncviewer.
This does not require a password to be set. If you
set a password, it will be used in case the connection
to the vncviewer is unsuccessful


మీరు vncviewer కు అనుసంధానించుటకు ఎంచుకొనినారు.
దినికి సంకేతపదము అమర్చవలిసిన అవసరములేదు. మీరు సంకేతపదము
అమర్చినట్లేతే, అది vncviewer కు అనుసంధానం విఫలమైన తరుణంలో
ఉపయోగించబడుతుంది


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.
 


You chose to execute vnc with a password.



మీరు vnc ని సంకేతపదముతో నిర్వర్తించుట ఎంచుకొనినారు.



Unknown Error. Aborting.



‌‌తెలియని దోషం. బహిష్కరిస్తోంది.

VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
 
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
%(product_name)s కు %(needed_ram)s MB మెమొరీ సంస్థాపించుటకు కావాలి, అయితే మీరు %(total_ram)s MB మాత్రమే ఈ మిషన్ పైన కలిగివున్నారు.
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s కు %(needed_ram)s MB మెమొరీ సంస్థాపించుటకు కావాలి, అయితే మీరు %(total_ram)s MB మాత్రమే ఈ మిషన్ పైన కలిగివున్నారు.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Telugu
Attempting to connect to vnc client on host %s...
...%s hostలో vnc కక్షిదారునికి అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తోంది
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/vnc.py:167
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
rhel-8.6/te.po, string 5