Zen

Translation

An error occurred trying to mount some or all of your system. : {message}

Some of it may be mounted under %s

{path}.
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
103/1120 · 112

Sign in to save the translation.

English Khmer (Central) Actions
The installation cannot continue and the system will be rebooted
 
Press ENTER to continue
ចុច ENTER ដើម្បីបន្ត
Please ssh install@%s to begin the install.
 
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
 
Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
អសមត្ថភាពដើម្បីរក /bin/bash ដើម្បីប្រតិបត្តិ! គ្មានការចាប់ផ្តើម shell។
Rescue
ស្រោចស្រង់
The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
ការស្រោចស្រង់ environment នឹងប៉ុនប៉ងស្វែងរកការតំឡើង Linux ហើយ mount វានៅក្រោមថត : %s។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរតាមតម្រូវការប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ ជ្រើស '1' ដើម្បីធ្វើបន្តជំហាននេះ។
អ្នកអាចជ្រើសដើម្បី mount ឯកសារប្រព័ន្ធ read-only របស់អ្នកជំនួស read-write ក៏បានដោយជ្រើស '2'។
បើមានករណីដែលតំណើរការនេះមិនដើរជ្រើស '3' ដើម្បីរំលងទៅ shell តែម្តង។
Continue
បន្ត
Read-only mount
Read-only mount
Skip to shell
រំលងទៅ shell
Quit (Reboot)
 
Rescue Shell
 
Run %s to unmount the system when you are finished.
ដំណើរ %s ដើម្បី unmount ប្រព័ន្ធពេលអ្នកបញ្ចប់។
When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
 
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s
 
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s
You don't have any Linux partitions.
អ្នកពុំមាន Linux partitions ឡើយ។ %s
Not mounting the system.
 
Please press %s to get a shell
 
Root Selection
ការជ្រើសរើស Root
The following installations were discovered on your system.
 
policy name required for %s
ឈ្មោះច្បាប់គោលការណ៍តម្រូវសម្រាប់ %s
A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
%(command)s នឹងឈ្មោះ %(policyName)s បានកំណត់រួចហើយ។
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
Host name cannot be None or an empty string.
ឈ្មោះ Host មិនអាចគ្មានឬជាខ្សែអក្សរទរទេរបានទេ។
Host name must be 255 or fewer characters in length.
ឈ្មោះHost ត្រូវតែ២៥៥ឬអក្សរតិចជាងនេះ។
Local host name must not end with period '.'.
 
Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
ឈ្មោះ Host អាចមានតែអក្សរ 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.'​ ផ្នែកចន្លោះពីសញ្ញាចុចត្រូវមានអ្វីម្យ៉ាងហើយមិនអាចផ្តើមនិងបញ្ចប់ដោយ '-'ឡើយ។
Unknown
មិនស្គាល់
Status not available
 
Connecting...
កំពុងផ្ជាប់...
User avatar anonymous

Suggestion added

មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s

Suggested change:

មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s

Failing checks:

Trailing newline Double space Mismatched full stop {message}, The following format strings are missing: {path}">Python brace format a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Khmer (Central)
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Khmer (Central)
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s

a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Khmer (Central)
An error occurred trying to mount some or all of your system. : {message}

Some of it may be mounted under %s

{path}.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {message}, The following format strings are missing: {path}

Reset

Glossary

English Khmer (Central)
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/rescue.py:442
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
rhel-8.6/km.po, string 40