anaconda/rhel-8.6 — Greek @ Fedora Weblate: Run %s to unmount the system when you are finished.

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Not enough RAM	Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	Δοκιμάστε την εγκατάσταση σε περιβάλλον κειμένου εκτελώντας: '/usr/bin/liveinst -T' από ένα τερματικό ως root.
	Starting text mode.	Ξεκινάει το περιβάλλον κειμένου.
	The installation cannot continue and the system will be rebooted	Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχίσει και το σύστημα θα επανεκκινηθεί
	Press ENTER to continue	Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε
	Please ssh install@%s to begin the install.
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
	Rescue	Λειτουργία Rescue
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
	Continue	Συνέχεια
	Read-only mount
	Skip to shell
	Quit (Reboot)
	Rescue Shell
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Τρέξε το %s για αν αποπροσαρτήσεις το σύστημα όταν τελειώσεις
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command: chroot %(mountpoint)s
	An error occurred trying to mount some or all of your system: {message} Some of it may be mounted under {path}.
	You don't have any Linux partitions.
	Not mounting the system.
	Please press %s to get a shell
	Root Selection
	The following installations were discovered on your system.
	policy name required for %s
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
	Host name cannot be None or an empty string.
	Host name must be 255 or fewer characters in length.
	Local host name must not end with period '.'.	Το τοπικό όνομα υπολογιστή δεν πρέπει να τελειώνει με τελεία '.'.
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/rescue.py:418

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-8.6/el.po, string 37