anaconda/rhel-8 — Gujarati @ Fedora Weblate: Show password.

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	The password you have provided is weak:
	The passphrase you have provided is weak:
	Press <b>Done</b> again to use the password anyway.
	The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
	The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
	You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it.
	Password set.	પાસવર્ડ સુયોજન.
	{}. {}	{}. {}
	Empty	ખાલી
	Too short
	Weak	નબળું
	Fair	વ્યાજબી
	Good	સારુ
	Strong	મજબૂત
	Hide password.
	Show password.	પાસવર્ડને બતાવો
	Probing storage...	સંગ્રહની શોધ કરી રહ્યા છે...
	Testing availability...
	Downloading package metadata...	પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...
	Downloading group metadata...	જૂથ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...
	Anaconda Installer
	Unsupported
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	મૂળભૂત પાર્ટીશન
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM ઓછો બચાવ
	Disk	ડિસ્ક
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	સિસ્ટમને ચલાવીને તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'સ્વેપ' વિસ્તાર વાપરેલ છે જ્યારે ઓછી મેમરી પર ચાલી રહ્યુ હોય.
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'બુટ' વિસ્તાર જ્યાં ઓપરેટીં સિસ્ટમને શરૂ કરવા માટે જરૂરી ફાઇલો સંગ્રહેલ છે.
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'રુટ' વિસ્તાર જ્યાં કૉર સિસ્ટમ અને કાર્યક્રમો સંગ્રહેલ છે.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Gujarati 15 characters edited Current translation

a year ago

yangyangdaji

Suggestion accepted

English

Gujarati 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Gujarati 15 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/core/constants.py:253

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/gu.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.