Zen

Translation

Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification
75/670 · 67

Sign in to save the translation.

English Serbian Actions
Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
Btrfs партиција "%s" је дефинисана више пута.
The size "%s" is invalid.
Величина "%s" је неисправна.
part --noformat must also use the --onpart option.
part --noformat мора такође имати и --onpart опцију.
Partition "%s" given in part command does not exist.
Партиција "%s" задата у part команди не постоји.
Disk "%s" given in part command does not exist.
Диск "%s" задат у part команди не постоји.
Cannot install to unpartitionable device "%s".
Не могу да инсталирам на недељиви уређај "%s".
Disk "%s" in part command is not partitioned.
Диск "%s" у part команди није партиционисан.
The maximum size "%s" is invalid.
Максимална величина "%s" није исправна.
raid --noformat must also use the --device option.
raid --noformat мора такође имати и --device опцију.
RAID device "%s" given in raid command does not exist.
RAID уређај "%s" задат у raid команди не постоји.
RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".
BTRFS уређај "%(device)s" има формат "%(format)s", а требало би да има формат "mdmember".
Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.
Покушај употребе недефинисане партиције "%s" у спецификацији RAID-а.
RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
RAID диск "%s" назначен са --useexisting не постоји.
The RAID volume name "%s" is already in use.
RAID име диска "%s" је већ у употреби.
Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".
Физички диск "%(device)s" има формат "%(format)s", а требало би да има формат "lvmpv".
Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification
Покушај употребе недефинисане партиције "%s" у спецификацији групе дискова.
Volume group "%s" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.
Група дискова "%s" је дефинисана без физичких дискова. Назначите физичке дискове или употребите --useexisting.
Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of:
%(validExtentSizes)s.
Задата је величина површине групе дискова "%(extentSize)s", али мора бити једна од:
%(validExtentSizes)s.
volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.
volgroup --noformat и volgroup --useexisting морају такође имати и --name= опцију.
Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.
Диск група "%s" задата у volgroup команди не постоји.
The volume group name "%s" is already in use.
Име диск групе "%s" је већ у употреби.
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV_name"
 
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
 
Snapshot %s already exists.
 
The upgrade kickstart command is no longer supported. Upgrade functionality is provided through fedup.
Kickstart команда upgrade није више подржана. Функционалност upgrade команде је пружена преко fedup.
Host name cannot be None or an empty string.
Host name не може бити None или празан текст.
Host name must be 255 or fewer characters in length.
Дужина host name-а мора бити 255 или мање знакова.
Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
Hostname може садржати само знакове 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ili '.'. Делови измећу тачака морају садржати нешто и не могу почињати или завршавати са '-'.
Unknown
Непознато
Connecting...
Повезивање...
Disconnecting...
Веза се прекида...

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/kickstart.py:1970
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-7/sr.po, string 144