anaconda/rhel-7 — Dutch @ Fedora Weblate: %(desc)s cannot be of type %(type)s

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	/boot file system	/boot-bestandssysteem
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.	RAID-opstellingen die '%(desc)s' omvatten moeten één van de volgende raidlevels hebben: %(raid_level)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.	RAID-opstellingen die '%(desc)s' omvatten moeten één van de volgende metadata versies hebben %(metadata_versions)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.	RAID-opstellingen die '%(desc)s' omvatten moeten één van de volgende apparaattypen hebben: %(types)s.
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s moet een van de volgende disklabel-typen hebben: %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.	%(desc)s kan niet van het type %(type)s zijn.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s moet aangekoppeld worden op een van %(mountpoints)s.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	de grootte van %(desc)s moet tussen %(min)d en %(max)d MB liggen
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s mag niet kleiner zijn dan %(min)dMB.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s mag niet groter zijn dan %(max)dMB.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s moet zich binnen de eerste %(max_end)s van de schijf bevinden.
	%s must be on a primary partition.	%s moet zich op een primaire partitie bevinden.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	Bootlader stage1 apparaat mag zich niet op een ISCSI schijf bevinden welke niet geconfigureerd is in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s kan zich niet op een versleuteld blokapparaat bevinden.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	%(bootloader_stage2_description)s mag zich niet op een iSCSI schijf bevinden welke niet geconfigureerd is in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s kan niet van het type %(type)s zijn.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.	bootlader-stage2-apparaat %(stage2dev)s bevindt zich op een array met meerdere schijven, maar bootlader-stage1-apparaat %(stage1dev)s niet. Een apparaatstoring in %(stage2dev)s kan ervoor zorgen dat het systeem niet meer op kan starten.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.	bootloader-stage2-device %(stage2dev)s ligt op een multi-disk-array, maar bootloader-stage1-device %(stage1dev)s niet. De stage1-bootlader zal alleen op een enkele drive geïnstalleerd worden.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	%(deviceName)s heeft misschien niet voldoende ruimte voor grub2 om core.img op te nemen wanneer het %(fsType)s bestandssysteem op %(deviceType)s gebruikt wordt
	Start VNC	Start VNC
	Use text mode	Gebruik tekstmodus
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.	Simultaneous Multithreading (SMT) technologie kan prestatieverbeteringen bieden voor bepaalde workloads, maar introduceert verschillende openbaar gemaakte beveiligingsproblemen. Je hebt de optie om SMT uit te schakelen, wat de prestaties kan beïnvloeden. Als je ervoor kiest om SMT ingeschakeld te laten, moet je https://red.ht/rhel-smt lezen om je potentiële risico's te begrijpen en meer te weten te komen over andere manieren om deze risico's te beperken.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.	Simultaneous Multithreading (SMT) kan de prestaties voor bepaalde workloads verbeteren, maar introduceert verschillende openbaar gemaakte beveiligingsproblemen. Je kunt SMT uitschakelen, wat de prestaties kan beïnvloeden. Lees https://red.ht/rhel-smt om mogelijke risico's te begrijpen en meer te weten te komen over manieren om deze risico's te beperken.
	The %(password)s is empty.	Het %(password)s is leeg.
	The %(passwords)s do not match.	De %(passwords)s komen niet overeen.
	The %(passwords)s you entered were different. Please try again.	De %(passwords)s die je hebt ingevoerd zijn verschillend. Probeer het opnieuw.
	The %(password)s is too short	De %(password)s is te kort
	The %(password)s you have provided is weak.	De aangeboden %(password)s is zwak.
	The %(password)s you have provided is weak: %(error_message)s.	De %(password)s die je hebt opgegeven is zwak: %(error_message)s.
	Press Done again to use anyway.	Druk op Klaar als het toch wilt gebruiken.
	The %(password)s you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.	De %(password)s die je hebt opgeven bevat niet-ASCII karakters. Je kunt misschien niet omschakelen tussen toetsenbordindelingen tijdens het intypen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/bootloader.py:726

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/nl.po, string 16