Zen

Translation

%s cannot be on an encrypted block device.
%s ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിനുമേല്‍ ആവാന്‍ പറ്റില്ല.
68/420 · 42

Sign in to save translations.

English Malayalam Actions
/boot file system
 
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
'%(desc)s' ഉള്ള റെയിഡ് സെറ്റുകള്‍ ഇതില്‍ ഒരു റെയിഡ് ലെവല്‍ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം: %(raid_level)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
 
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' ഉള്ള റെയിഡ് സെറ്റുകള്‍ ഇതില്‍ ഒരു ഡിവൈസ് തരമായിരിയ്ക്കണം: %(types)s.
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s-നു് ഇതിലൊരു ഡിസ്ക് ലേബല്‍ തരമുണ്ടായിരിയ്ക്കണം: %(types)s.
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
 
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s, %(mountpoints)s-ല്‍ ഒന്നില്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കണം.
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s, %(min)d-നും %(max)d എംബിയ്ക്കുമിടയിലായിരിയ്ക്കണം
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s, %(min)dMB-നേക്കാള്‍ കുറവായിരിയ്ക്കണം.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s, %(max)dMB-നേക്കാള്‍ കൂടുതലായിരിയ്ക്കണം.
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
 
%s must be on a primary partition.
%s ഒരു പ്രൈമറി പാര്‍ട്ടീഷനായിരിയ്ക്കണം.
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%s cannot be on an encrypted block device.
%s ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിനുമേല്‍ ആവാന്‍ പറ്റില്ല.
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s-നു് %(type)s തരം പാടില്ല
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
 
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
Start VNC
VNC ആരംഭിക്കുക
Use text mode
ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക
Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
 
Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
 
The %(password)s is empty.
 
The %(passwords)s do not match.
 
The %(passwords)s you entered were different. Please try again.
 
The %(password)s is too short
 
The %(password)s you have provided is weak.
 
The %(password)s you have provided is weak: %(error_message)s.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space 1

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Malayalam
No related strings found in the glossary.

5505418 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/bootloader.py:656 • pyanaconda/bootloader.py:767
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
rhel-7/ml.po, string 14