anaconda/rhel-7 — Catalan @ Fedora Weblate: Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Btrfs partition "%s" is defined multiple times.	La partició BTRFS «%s» s'ha definit diverses vegades.
	The size "%s" is invalid.	La mida «%s» no és vàlida.
	part --noformat must also use the --onpart option.	logvol --noformat ha d'utilitzar també l'opció --onpart.
	Partition "%s" given in part command does not exist.	La partició «%s» que heu proporcionat en l'ordre part no existeix.
	Disk "%s" given in part command does not exist.	El disc «%s» que heu proporcionat en l'ordre part no existeix.
	Cannot install to unpartitionable device "%s".	No es pot instal·lar en el dispositiu sense particionatge «%s».
	Disk "%s" in part command is not partitioned.	El disc «%s» que heu indicat en l'ordre part no està particionat.
	The maximum size "%s" is invalid.	La mida màxima «%s» no és vàlida.
	raid --noformat must also use the --device option.	raid --noformat també ha d'utilitzar l'opció --device.
	RAID device "%s" given in raid command does not exist.	El dispositiu RAID «%s» que heu proporcionat en l'ordre raid no existeix.
	RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".	El dispositiu RAID «%(device)s» té el format «%(format)s», però ha de tenir el format «mdmember».
	Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.	Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació RAID.
	RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.	El volum RAID especificat «%s» amb --useexisting no existeix.
	The RAID volume name "%s" is already in use.	El nom del volum RAID «%s» ja s'utilitza.
	Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".	El volum físic «%(device)s» té el format «%(format)s», però ha de tenir el format «lvmpv».
	Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification	Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació del grup de volums.
	Volume group "%s" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.	El grup de volums «%s» es va definir sense cap volum físic. O bé especifiqueu volums físics o utilitzeu --useexisting.
	Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of: %(validExtentSizes)s.	El grup de volums dóna una mida d'extensió física de"%(extentSize)s", però ha de ser un de: %(validExtentSizes)s.
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	volgroup --noformat i volgroup --useexisting han d'utilitzar l'opció --name=.
	Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.	El grup de volums «%s» que heu proporcionat en l'ordre volgroup no existeix.
	The volume group name "%s" is already in use.	El nom de grup de volums «%s» ja està en ús.
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV_name"
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
	Snapshot %s already exists.
	The upgrade kickstart command is no longer supported. Upgrade functionality is provided through fedup.	L'orde upgrade de kickstart ja no està suportada. La funcionalitat d'actualització es realitza a través de fedup.
	Host name cannot be None or an empty string.	El nom de l'amfitrió no pot ser «None» o un text buit.
	Host name must be 255 or fewer characters in length.	El nom de l'amfitrió ha de tenir una mida igual o inferior a 255 caràcters.
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.	Els noms dels amfitrions únicament poden contenir els caràcters «a-z», «A-Z», «0-9», «-», o «.», les parts entre punts han de tenir alguna cosa i no poden ni començar ni acabar amb «-».
	Unknown	Desconegut
	Connecting...	S'està connectant...
	Disconnecting...	S'està desconnectant...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/kickstart.py:1970

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/ca.po, string 144