anaconda/f39 — Croatian @ Fedora Weblate: Failed to set up installation source; check the NFS configuration.

Translation

Source change

English

Croatian

Needs editing

Skip

Context	English	Croatian
	Escrow certificate {} requires the network.	Escrow vjerodajnica %s zahtijeva pristup mreži.
	Ethernet	Žično
	Example:	Primjer:
	Exit the shell to continue	Izađi iz ljuske za nastavak
	Extra characters in proxy URL	Dodatni znakovi u proxy URL-u
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}	FCP uređaj {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	FOO	FOO
	Failed to add a device.	Neuspjelo dodavanje uređaja.
	Failed to add new device.	Neuspjelo dodavanje novog uređaja.
	Failed to add the '{name}' repository: {details}
	Failed to attach subscription.	Neuspjelo priloženje pretplate.
	Failed to change a device.	Neuspjela promjena uređaja.
	Failed to proceed with the installation.	Neuspjeli nastavak instalacije.
	Failed to save boot loader configuration	Neuspjelo spremanje podešavanja učitača pokretanja sustava
	Failed to save storage configuration	Neuspjelo spremanje podešavanja uređaja pohrane
	Failed to set up installation source; check the NFS configuration.	Greška prilikom postavljanja izvora instalacije; pogledajte repo url
	Failed to set up installation sources; check their configurations.	Greška prilikom postavljanja izvora instalacije; pogledajte repo url
	Failed to unlock encrypted block device.	Neuspjelo otključavanje šifriranog blok uređaja.
	Failed to write boot loader configuration. More information may be found in the log files stored in /tmp
	Fair	Umjerena
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	File S_ystem:	Datotečni s_ustav:
	File System	Datotečni sustav
	File system type "{}" given in autopart command is invalid.	Vrsta datotečnog sustava "{}" zadana u autopart naredbi je nevaljana.
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVDIMM Devices	Filter B_y:	Filtriraj p_o:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries	Filter B_y:	Filtriraj p_o:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Multipath	Filter _By:	Filtriraj _po:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Other	Filter _By:	Filtriraj _po:
	Firmware missing	Firmver nedostaje
	Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it if you intend to boot the installed system on such models.	Firmver će provjeriti cjelovitost Linux kernela tijekom pokretanja ako je Secure Boot omogućen i podešen na računalu. Secure Boot nije podržan na IBM z14 i ranijim modelima, stoga odaberite onemogućavanje ako namjeravate pokrenuti instalirani sustav na takvim modelima.
	First sector of boot partition	Prvi sektor na particiji pokretanja
	Fixed	Nepromjenjiva

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 68 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:254

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

f39/hr.po, string 348