anaconda/f38 — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate: No additional software to select.

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	Actions
	Available locales
	Available languages
	Please select language support to install
	Progress
	Installation complete
	Use of this product is subject to the license agreement found at:
	Installation complete. Press %s to quit
	Software selection
	Installation source not set up	安裝來源尚未設定
	Source changed - please verify
	Error checking software selection	檢查軟件選項時發生錯誤
	Warning checking software selection	檢查軟件選項時發生錯誤
	Installation source needs to be set up first.
	Base environment
	Additional software for selected environment
	No additional software to select.	已選擇自選軟件
	Full name can't contain the ':' character
	User creation
	Create user
	Full name
	User name
	Use password
	Administrator
	Groups
	No user will be created
	You must set a password
	Administrator %s will be created
	User %s will be created
	Invalid user name: %(name)s. %(error_message)s
	Installation source
	Closest mirror	最近的鏡像站

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

12534442 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/software_selection.py:359

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/zh_HK.po, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.