anaconda/f38 — Portuguese @ Fedora Weblate: Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from …

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Disk "{}" in part command is not partitioned.	O disco "{}" no comando "part" não está particionado.
	raid --noformat must also use the --device option.	raid --noformat também deve usar a opção --device.
	RAID device "{}" given in raid command does not exist.	Não existe o dispositivo RAID "{}" dado no comando raid.
	RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember".	O dispositivo RAID "{}" tem o formato "{}", mas deveria ter o formato "mdmember".
	Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.	Tentou-se usar uma partição indefinida "{}" na especificação RAID.
	RAID volume "{}" specified with --useexisting does not exist.	O volume RAID "{}" especificado com --useexisting não existe.
	The RAID volume name "{}" is already in use.	O nome de volume RAID "{}" já está em uso.
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	O volume físico "{}" tem o formato "{}", mas deveria ter o formato "lvmpv".
	Tried to use undefined partition "{}" in Volume Group specification	Tentou-se usar uma partição indefinida "{}" na especificação do Grupo de Volume
	Volume group "{}" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.	Grupo de volume "{}" definido sem quaisquer volumes físicos. Especificar volumes físicos ou usar --useexisting.
	Volume group given physical extent size of "{}", but must be one of: {}.	Grupo de volume dado tem uma extensão física "{}", mas deve ser um dos: {}.
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	volgroup --noformat e volgroup --useexisting também devem usar a opção --name=.
	Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.	Grupo de volume "{}" fornecido ao comando volgroup não existe.
	The volume group name "{}" is already in use.	O nome do grupo de volumes "{}" já está em uso.
	/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x	/boot não pode ser do tipo "lvmlv" em s390x
	Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device.	Tamanho não pôde ser decidido nem obtido do dispositivo
	No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.	Sem grupo de volume com nome "{}". Especifique grupos de volume antes de volumes lógicos.
	Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV	Cache VFs devem pertencer ao mesmo GV armazenado no cache VL
	No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.	Não existe nenhum grupo de volumes com o nome "{}". Especifique os grupos de volumes antes de volumes lógicos.
	logvol --noformat must also use the --name= option.	logvol --noformat também deve utilizar a opção --name= .
	Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.	O volume lógico "{}" indicado no comando "logvol" não existe.
	Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".	O nome de volume lógico "{}" já está a ser utilizado no grupo de volumes "{}".
	Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".	O tamanho do volume lógico "{}" deve ser maior do que o tamanho da extensão do grupo de volumes de "{}".
	Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".	A partição Btrfs "{}" tem um formato "{}", mas deveria ter um formato "btrfs".
	Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.	Tentou utilizar a partição indefinida '{}' na especificação de volume Btrfs.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	Volume Btrfs definido sem quaisquer dispositivos membros. Especifique os dispositivos membros ou utilize --useexisting.
	Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.	O volume Btrfs "{}" especificado com --useexisting não existe.
	The size "{}" is invalid.	O tamanho "{}" é inválido.
	The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.	O ponto de montagem "{}" é inválido. Deve começar com um /.
	Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.	O tamanho do destino "{size}" para o dispositivo "{device}" é inválido.
	No usable disks.	Nenhum disco utilizável.

Loading…

qvest

Translation added

English

Portuguese 55 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:851

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/pt.po, string 674