anaconda/f38 — Friulian @ Fedora Weblate: No additional disks detected

Zen

	English	Friulian	Actions
	button to view and configure the local storage devices connected after starting the installation process.	buton par viodi e configurâ i dispositîfs di archiviazion locâi colegâts dopo l'inizi dal procès di instalazion.
	The installer determines the total amount of space on all selected disks, and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a disk-based swap partition.	L'instaladôr al determine la cuantitât totâl di spazi su ducj i discs selezionâts e al cree une disposizion Btrfs adate al to sisteme. Lis specifichis di cheste disposizion a dipendin dal fat che il to sisteme al dopri il BIOS o un firmware UEFI e dal spazi libar totâl sui discs. Une memorie di scambi (swap) basade su ZRAM e ven doprade al puest di une partizion di scambi basade su disc.
	Select no disk	Deselezione ducj i discs
	Select none	Selezionâ nissun
	Select all disks	Selezione ducj i discs
	Select multiple disks	Selezione plui discs
	Singular $0 selected Plural $0 selected	Singular $0 selezionât Plural $0 selezionâts
	Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, external disks, etc.)	Dispositîfs di archiviazion disponibii localmentri (SATA, NVMe SSD, unitâts rigjidis SCSI, discs esternis e v.i.)
	Local disks label info	Informazions etichetis discs locâi
	Detect disks	Rileve i discs
	Scans for local storage devices	Al scansione i dispositîfs di archiviazion locâl
	Total	Totâl
	Available storage capacity on the disk.	Capacitât di archiviazion disponibile sul disc.
	Detecting disks	Rilevament dai discs
	Local standard disks	Discs standard locâi
	No additional disks detected	Nissun disc in plui rilevât.
	Checking disks	Control dai discs
	This may take a moment	Chest al podarès tirâle a dilunc
	Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of available space. Storage will be automatically partitioned.	Selezione il/i dispositîf(s) dulà lâ a instalâ. La instalazion e à bisugne di $0 di spazi disponibil. La memorie di archiviazion e vignarà partizionade in mût automatic.
	Learn more about your storage options.	Par savê di plui su lis opzions di archiviazion.
	Common languages	Lenghis comunis
	No results found	Nissun risultât cjatât
	Find a language	Cjate une lenghe
	Welcome to the Anaconda installer	Benvignûts sul instaladôr Anaconda
	Choose a language	Sielç une lenghe
	Chosen language:	Lenghe sielte:
	Language	Lenghe
	To prevent loss, make sure to backup your data.	Par evitâ pierditis, siguriti di fâ une copie di backup dai dâts.
	Erasing the disks cannot be undone.	Nol è pussibil tornâ indaûr e ripristinâ i discs une volte che a son stâts scancelâts.
	Local standard disk	Disc standard locâl
	total	totâl

Loading…

None String updated in the repository anaconda f38 Friulian	English No additional disks detected Friulian 0 characters edited Current translation Translated Nissun disc in plui rilevât. a year ago
tmtfx Translation changed anaconda f38 Friulian	English No additional disks detected Friulian 14 characters edited Current translation Translated Nissun disc ~~utilizabil selezion~~in plui rilevât. a year ago
None String updated in the repository anaconda f38 Friulian	English No additional disks detected Friulian 34 characters edited Needs editing Nissun disc utilizabil selezionât. a year ago
None Source string changed anaconda f38 Friulian	English 13 characters edited No ~~usable~~additional disks ~~sel~~detected. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ui/webui/src/components/storage/InstallationDestination.jsx:429

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/fur.po, string 1426

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file