anaconda/f37 — Albanian @ Fedora Weblate: Configuring Red Hat subscription

Translation

Source change

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	Configuring Red Hat subscription	Duke konfiguruar sistemin e instaluar.
	Configuring installed system	Duke konfiguruar sistemin e instaluar.
	Writing network configuration	Duke shkruajtur konfigurimet e rrjetit
	Creating users	Duke krijuar përdorues
	Configuring addons	Duke konfiguruar shtesat
	Generating initramfs	Duke gjeneruar initramfs
	Setting up kexec
	Storing configuration files and kickstarts
	Running post-installation scripts	Duke ekzekutuar skriptet pas instalimit
	Waiting for %s threads to finish	Duke pritur për përfundimin e temave %s
	Setting up the installation environment	Duke përgatitur ambjentin e instalimit
	Configuring storage
	Running pre-installation scripts	Po ekzekutohen skriptet e para-instalimit
	Running pre-installation tasks
	Installing.
	Installing boot loader	Duke instaluar ngarkuesin e ndezjes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 38 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/installation.py:110

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/sq.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.