anaconda/f37 — Icelandic @ Fedora Weblate: Starting text mode.

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Rescue Shell
	Run %s to unmount the system when you are finished.
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command: chroot %(mountpoint)s
	An error occurred trying to mount some or all of your system: {message} Some of it may be mounted under {path}.
	You don't have any Linux partitions.
	Not mounting the system.
	Please press %s to get a shell
	Root Selection
	The following installations were discovered on your system.
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
	Press [Enter] to reboot your system.
	Not enough RAM	Ekki nægt minni
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.
	Starting text mode.	Ræsi textaham
	The installation cannot continue and the system will be rebooted
	Press ENTER to continue
	Please ssh install@%s to begin the install.
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	Myndræn uppsetning er ekki tiltæk. Fer í textaham.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	Unable to create PID file
	Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
	FOO	FOO
	BAR	BAR
	BAZ
	DISTRIBUTION INSTALLATION
	SPOKE NAME
	PRE-RELEASE / TESTING

Loading…

None

Suggestion added

English

Icelandic 13 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Icelandic 14 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/startup_utils.py:93

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/is.po, string 794

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.