anaconda/f36 — Icelandic @ Fedora Weblate: Starting text mode.

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Additional software for selected environment
	No additional software to select.
	Default spoke title
	testing status...
	Root password
	Please select new root password. You will have to type it twice.
	Unsupported Hardware Detected
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	Full name cannot contain colon characters
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
	Press [Enter] to reboot your system.
	Not enough RAM	Ekki nægt minni
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.
	Starting text mode.	Ræsi textaham
	The installation cannot continue and the system will be rebooted
	Press ENTER to continue
	Please ssh install@%s to begin the install.
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
	Rescue	Bjarga
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
	Continue	Halda áfram
	Read-only mount
	Skip to shell
	Quit (Reboot)
	Rescue Shell
	Run %s to unmount the system when you are finished.
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command: chroot %(mountpoint)s

Loading…

yangyangdaji

Suggestion accepted

English

Icelandic 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Icelandic 13 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Icelandic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/startup_utils.py:92

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/is.po, string 779

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.