Zen

Translation

Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
48/670 · 67

Sign in to save the translation.

English Amharic Actions
Wireless connected to %(access_point)s
 
Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
 
Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
 
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
 
VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
 
Connected: %(list_of_interface_names)s
 
Not connected
 
No network devices available
 
%(productName)s %(productVersion)s installation
 
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
 
Attempting to connect to vnc client on host %s...
የVNCን እንግዳ በ%s ሆስት ላይ ለማገናኘት እየሞከረ ነው።
Connected!
ተገናኝቷል!
Will try to connect again in 15 seconds...
በ15 ሰከንድ ውስጥ እንደገና ለማገናኘት ይሞክራል...
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
 
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
እባክዎን ማስገባት ለመጀመር የVNC ክሊያንትዎን ወደ %s በእጅዎ ያገናኙ።
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
 
Starting VNC...
VNCን በመጀመር ላይ...
The VNC server is now running.
የVNC ሰርቨር አሁን እየሰራ ነው።


You chose to connect to a listening vncviewer.
This does not require a password to be set. If you
set a password, it will be used in case the connection
to the vncviewer is unsuccessful
 


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.
 


You chose to execute vnc with a password.

 


Unknown Error. Aborting.

 
VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
 
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
 
Starting package installation process
 
Failed to set up installation source
 
Error downloading package metadata
 
status: working
 
status: not working
 
checking status
 

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. f36
  3. Amharic
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
እባክዎን ማስገባት ለመጀመር የVNC ክሊያንትዎን ወደ %s በእጅዎ ያገናኙ።
a year ago
User avatar yangyangdaji

Translation added

  1. anaconda
  2. f36
  3. Amharic
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
እባክዎን ማስገባት ለመጀመር የVNC ክሊያንትዎን ወደ %s በእጅዎ ያገናኙ።
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f36
  3. Amharic
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
እባክዎን ማስገባት ለመጀመር የVNC ክሊያንትዎን ወደ %s በእጅዎ ያገናኙ።
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f36
  3. Amharic
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/vnc.py:212
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f36/am.po, string 335