anaconda/f35 — Norwegian Nynorsk @ Fedora Weblate: Invalid group name.

Zen

Translation

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	SOFTWARE	PROGRAMVARE
	SYSTEM	SYSTEM
	USER SETTINGS	BRUKARINNSTILLING
	LOCALIZATION	LOKALISERING
GUI\|Spoke	_Time & Date
	Restoring hardware time...
	%s timezone
	Invalid timezone
	Nothing selected
	PM
	AM
	You need to set up networking first if you want to use NTP
	You have no working NTP server configured
GUI\|Spoke	_Installation Destination	_Installasjonsmål
GUI\|Installation Destination\|Filter	Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected	Singular {]_storage eining vald Plural {]_storage einingar vald
	Invalid group name.	Ugyldig gruppenamn
GUI\|Spoke	_User Creation	_Brukaroppretting
	The password was set by kickstart.	Passordet vart satt av kickstart.
	No user will be created	Inga brukarar blir lagra
	Administrator %s will be created	Administrator %s blir lagra
	User %s will be created	Brukar %s blir oppretta
	Status unknown (missing)
	Status unknown
	Unmanaged
	Unavailable
	Firmware missing
	Cable unplugged
	Disconnected
	Connecting
	Authentication required
	Connected

Loading…

aju

Marked for edit

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation

3 years ago

aju

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

8473316 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:68

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f35/nn.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

8473316 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file