anaconda/f34 — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: The added DASD can be found under "Local Standard Disks."

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Login	_Log In	登入(_L)
	Node login failed.	節點登入失敗。
	The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again.	登入所選的 iSCSI 節點時發生以下錯誤。請重複檢查您的授權資訊是否正確後重試。
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Retry	Retry _Log In	重試登入(_L)
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_Cancel	取消(_C)
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_OK	確定(_O)
	ADD DASD STORAGE TARGET	加入 DASD 貯藏目標
	To use DASD disks, you must provide the device number.	若要使用 DASD 磁碟，您必須提供裝置號碼。
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_Device number:	裝置號碼(_D)：
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_Start Discovery	開始探查(_S)
	Discovering DASD devices. This may take a moment...	正在探查 DASD 裝置。這可能會花上一段時間...
	Device discovery failed.	裝置探查失敗。
	The following error occurred discovering DASD devices. Please double check your configuration information and try again.	探查 DASD 裝置時發生下列錯誤。請再次檢查您的組態資訊，並重試。
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_Retry Discovery	重試探查(_R)
	Device discovery succeeded.	裝置探查成功。
	The added DASD can be found under "Local Standard Disks."	加入的 DASD 可以在「本地端標準磁碟」下找到。
GUI\|Advanced Storage\|NVDIMM\|Reconfigure	_Cancel	取消(_C)
	The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured to sector mode:	從列表中選取的以下 NVDIMM 裝置，將會重新設定到磁區模式：
GUI\|Advanced Storage\|NVDIMM\|Reconfigure	_Sector size:	扇區大小(_S)：
GUI\|Advanced Storage\|NVDIMM\|Reconfigure	Start _Reconfiguration	開始重新設定(_R)
	Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...	正在重新設定 NVDIMM 裝置 ... 這需要一段時間。
	The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:	重新設定 NVDIMM 裝置時發生了以下的錯誤：
	Devices reconfiguration succeeded.	裝置重新設定成功。
	Rescanning disks after reconfiguration. This may take a moment ...	正在進行重新設定後的掃描磁碟。這需要一段時間 ...
	Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost.	警告：要重新設定的裝置上的既有資料將會消失。
	ADD zFCP STORAGE TARGET	加入 zFCP 貯藏目標
	To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN configured for the device.	若要使用 zFCP 磁碟，您必須提供裝置名稱、WWPN、和 LUN 等來配置該裝置。
GUI\|Advanced Storage\|zFCP\|Device Number	_Device number:	裝置號碼(_D)：
	WWPN:	WWPN：
GUI\|Advanced Storage\|zFCP\|Start Discovery	_Start Discovery	開始探查(_S)
	Discovering zFCP devices. This may take a moment...	正在探查 zFCP 裝置。這可能會花上一段時間...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
local	本地端	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:324

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f34/zh_TW.po, string 868