ABRT/libreport — Russian @ Fedora Weblate: Extracting cpio from {0}

Zen

	English	Russian	Actions
	# Reason of crash	# Причина сбоя
	# os-release configuration file from root dir	# Файл конфигурации os-release из корневого каталога
	# Release string of the operating system from root dir	# Строка выпуска операционной системы из корневого каталога
	# os-release configuration file	# Файл конфигурации os-release
	# Release string of the operating system	# Строка выпуска операционной системы
	Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set	Не удалось запустить vi: $TERM, $VISUAL и $EDITOR не заданы
	The report has been updated	Отчёт обновлён
	No changes were detected in the report	Отчёт не изменялся
	Your input is not valid, because of:	Неправильный ввод. Причина:
	Bad value for '%s': %s	Недопустимое значение «%s»: %s
	Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?	Событию «%s» требуется разрешение на отправку вероятно конфиденциальных данных. Вы хотите продолжить?
	You have chosen number out of range	Число выходит за пределы допустимого диапазона
	Invalid input, exiting.	Ошибочный ввод, выход.
	Select an event to run:	Выберите действие для запуска:
	Select a workflow to run:	Выберите рабочий поток:
	Extracting cpio from {0}	Извлечение cpio из {0}...
	Can't write to '{0}': {1}	Ошибка записи в '{0}': {1}
	Can't extract package '{0}'	Не удалось извлечь пакет '{0}'.
	Caching files from {0} made from {1}	Кэширование файлов из {0} из {1}
	Can't extract files from '{0}'. For more information see '{1}'	Не удалось извлечь файлы из '{0}'. За подробной информацией обратитесь к '{1}'.
	Can't remove '{0}': {1}	Не удалось удалить '{0}': {1}
	Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%	Загружается ({0} из {1}) {2}: {3:3}%
	Initializing package manager	Инициализация менеджера пакетов
	Setting up repositories	Настройка репозиториев
	Looking for needed packages in repositories	Поиск обязательных пакетов в репозитории...
	Can't find packages for {0} debuginfo files	Не найдены пакеты для {0} файлов debuginfo
	Packages to download: {0}	Пакеты для загрузки: {0}
	Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?	Будет загружено {0:.2f} МБ, установленный размер: {1:.2f} МБ. Продолжить?
	Download cancelled by user	Загрузка отменена пользователем
	Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?	Предупреждение. Недостаточно места во временном каталоге '{0}' (осталось {1:.2f} МБ). Продолжить?
	Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?	Предупреждение. Недостаточно места в '{0}' (осталось {1:.2f} МБ). Продолжить?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, python-brace-format

Source string location

../src/client-python/reportclient/debuginfo.py:100

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.po, string 35