ABRT/abrt — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: The configuration option above has been moved to GSettings and …

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Oops!	អូ!
	Report	របាយការណ៍
	Restart	ការចាប់ផ្តើមសារឡើងវិញ
	We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.	យើងសូមទោស, កម្មវិធី %s ដូចជាបានគាំង។ បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
	We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.	យើងសូមទោស, កម្មវិធី%sដូចជាបានគាំង។ បញ្ហានេះនឹងត្រូវបានរាយការណ៍នៅពេលដែលអ៊ីនធឺណិតអាចប្រើបាន។
	We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.	យើងសូមទោស, កម្មវិធី %s ដូចជាបានគាំង។ សូមទាក់ទងអ្នកបង្កើតកម្មវិធីបើអ្នកចង់រាយការណ៍ពីបញ្ហានេះ។
	We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.	យើងសូមទោស, កម្មវិធី %s ដូចជាបានគាំង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយដោះស្រាយបញ្ហានេះ, សូមផ្ញើរបាយការណ៍។
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported.	យើងសូមទោស, បញ្ហាដូចជាបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកណាមួយ។ បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
	We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available.	យើងសូមទោស, បញ្ហាដូចជាបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកណាមួយ។ បញ្ហានេះនឹងត្រូវបានរាយការណ៍នៅពេលដែលអ៊ីនធឺណិតអាចប្រើបាន។
	We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.	យើងសូមទោស, បញ្ហាដូចជាត្រូវបានកើតឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយដោះស្រាយបញ្ហានេះ, សូមផ្ញើរបាយការណ៍។
	Can't read from gio channel: '%s'	មិនអាចអានពីឆានែលgio: '%s'
	Can't set encoding on gio channel: %s	មិនអាចកំណត់ការបម្លែងកូដនៅលើឆានែលgio: '%s'
	Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s	មិនអាចបើក nonblocking mode សម្រាប់ឆានែលgio: %s
	Can't take ownership of '%s'	មិនអាចយកភាពជាម្ចាស់នៃ'%s'
	Can't open directory for writing '%s'	កញ្ចប់ឯកសារមិនអាចអានបាន'%s'
	The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.	ជម្រើសនៃការកំណត់ខាងលើត្រូវបានប្ដូរទៅកាន់ GSettings ហើយការផ្លាស់ប្ដូរនេះគឺត្រូវបានភ្ជាប់តម្លៃនៃការកំណត់ទៅកាន់ ' report-technical-problems ' ចេញពីគ្រោងការណ៍ចាស់ 'org.gnome.desktop.privacy'
	The configuration option above can be configured in	ជម្រើសនៃការកំណត់ខាងលើនេះអាចត្រូវបានកំណត់នៅខាងក្នុង
	Ask before stealing directory	សួរមុនពេលបានយកកញ្ចប់ឯកសារ
	Automatically send uReport	ទទួលផ្ញើ uReport ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
	Shortened reporting	របាយការណ៍សង្ខេបឱ្យខ្លី
	Silent shortened reporting	របាយការណ៍គ្មានសំលេងសង្ខេបខ្លី
	The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user.
	ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.
	uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.
	With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.
	With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.
	With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
	Request private ticket for sensitive information	ស្នើរសំុលិខិតឯកជនសំរាប់ព័ត៌មានដែលងាយនឹងលេចធ្លាយ
	Notify incomplete problems	ជូនដំណឹង! មានបញ្ហាខ្លះមិនទាន់បានបញ្ចប់ពេញលេញ
	Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.	បញ្ហាខ្លះមិនទាន់បានបញ្ចប់ពេញលេញត្រូវបានស្វែងរកឃើញនៅពេលដែលកំុព្យូទ័រកំពុងបិតដំណើរការ រឺ អ្នកប្រើប្រាស់កំពុងតែចាកចេញពីគណនី។ ដើម្បីផ្ដល់របាយការណ៍នៃបញ្ហាដ៏មានតម្លៃទាំងអស់នេះ, ABRT នឹងមិនអនុញ្ញាត្តឲ្យអ្នកទទួលយកបញ្ហាទាំងអស់នេះទេ។
	Always	តែងតែ