ABRT/abrt — Assamese @ Fedora Weblate: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'

Translation

English Something nefarious happened

Assamese

Needs editing

Skip

	English	Assamese	Actions
	Unpacking '{0}'	'{0}' আনপেক কৰা হৈছে
	Can't create '{0}' directory	'{0}' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
	Can't unpack '{0}'	'{0}' ক আনপেক কৰিব নোৱাৰি
	'{0}' processed successfully	'{0}' ক সফলভাৱে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হল
	Generating backtrace	বেকট্ৰেইচ সৃজন কৰা হৈ আছে
	Can't connect to system DBus: %s	চিস্টেম DBus ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s
	Can't chown '%s': %s	'%s' chown কৰিব নোৱাৰি: %s
	Deleting problem directory failed: %s	সমস্যা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱা ব্যৰ্থ হল: %s
	D-Bus GetInfo method call failed: %s
	Can't get problem data from abrt-dbus
	Can't get problem list from abrt-dbus: %s	abrt-dbus ৰ পৰা সমস্যা তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s
	Can't get problem data from abrt-dbus: %s	abrt-dbus ৰ পৰা সমস্যা তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s
	Can't test whether the element exists over abrt-dbus: %s
	Can't create temporary file '%s'	অস্থায়ী ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
	Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'	'%s' লৈ লিখিব নোৱাৰি। সমস্যা '%s' ক উপেক্ষা কৰা সমস্যাসমূহ '%s' ৰ পৰা আতৰোৱা নহব
	Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'	'%s' ক '%s' লৈ পুনৰ নামকৰণ কৰিব নোৱাৰি। সমস্যা '%s' ত আতৰাবলে ব্যৰ্থ।
	& [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR	& [options] -d DIR C/C++ বেকট্ৰেইচ বিশ্লেষণ কৰে, প্ৰতিলিপি হেশ, বেকট্ৰেইচ হাৰ সৃজন কৰে, আৰু সমস্যা DIR ত স্খলন ফলন চিনাক্ত কৰে
	Backtrace parsing failed for %s	%s -ৰ বাবে বেকট্ৰেইচ বিশ্লেষণ ব্যৰ্থ হল
	Crash thread not found	স্খলন থ্ৰেড পোৱা নগল
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR	& [-v] -d DIR কেন্দ্ৰডাম্পৰ UUID গণনা কৰি সমস্যা DIR ত সঞ্চয় কৰে
	Analyzing coredump '%s'	কেন্দ্ৰডাম্প '%s' বিশ্লেষণ কৰা
	Missing build id: %s	সন্ধানহীন নিৰ্মাণ আইডি: %s
	Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE	ব্যৱহাৰ: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
	COREFILE is not specified	কেন্দ্ৰফাইল ধাৰ্য্যত নহয়
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR	& [-v] -d DIR oops সমস্যা ডাইৰেকটৰি DIR ৰ বাবে UUID আৰু DUPHASH গণনা আৰু সংৰক্ষণ কৰে
	The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying but it does not necessary signalize a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system but you can contact kernel maintainers via e-mail.
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR	& [-v] -d DIR xorg সমস্যা ডাইৰেকটৰি DIR ৰ বাবে UUID আৰু DUPHASH গণনা আৰু সংৰক্ষণ কৰে
	Module '%s' was loaded - won't report this crash	মডিউল '%s' ল'ড কৰা হোৱা নাছিল - এই স্খলন সংবাদন কৰা নহব
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps	& [-v] -d DIR python স্খলন ডাম্পসমূহৰ UUID আৰু DUPHASH গণনা আৰু সঞ্চয় কৰে
	Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]	ব্যৱহাৰ: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
	File {0} doesn't exist	{0} নথিপত্ৰ নাই

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Something nefarious happened

Flags

c-format

Source string location

../src/lib/ignored_problems.c:264

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

as.po, string 123