volume_key/master — Telugu @ Fedora Weblate: Error reading `%s':

Zen

	English	Telugu	Actions
	OPERANDS	ఆపరెండ్లు
	Manages encrypted volume keys and passphrases.	ఎన్క్రిప్టెడ్ వాల్యూమ్ కీలను మరియు సంకేతపదములను నిర్వహించుము.
	Report bugs to %s	బగ్‌లను %sకు నివేదించుము
	%s: %s Run `%s --help' for more information.	%s: %s అధిక సమాచారము కొరకు `%s --help' నడుపుము.
	Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.	Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. అన్ని హక్కులు చెందివున్నవి. ఈ సాఫ్టువేరు GPL v.2 క్రింద పంపిణీ చేయబడింది. చట్టబద్దంగా అనుమతించబడినంత వరకు, ఈ ప్రోగ్రామ్ యెటువంటి హామీ లేకుండా అందించబడుతోంది.
	Operation mode not specified	ఆపరెషన్ రీతి తెలుపబడలేదు
	Ambiguous operation mode	సందిగ్ధ(అస్పష్ట) ఆపరేషన్ రీతి
	`--%s' is only valid with `--%s'	`--%s' అనునది `--%s'తో మాత్రమే చెల్లునది
	Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'	అవుట్‌పుట్ అనునది `--save' లేదా `--reencrypt' తోనే తెలుపబడును
	No output specified	ఎటువంటి అవుట్పుట్ తెలుపబడలేదు
	Ambiguous output format	సందిగ్ధ అవుట్పుట్ ఫార్మాట్
	Unknown packet format `%s'	తెలియని పాకెట్ ఫార్మాట్ `%s'
	Output format does not match other options	అవుట్పుట్ ఫార్మాట్ యితర ఐచ్చికములతో సరిపోలుటలేదు
	Error, try again.	దోషము, తిరిగి ప్రయత్నించు.
	Enter password for `%s':	`%s' కొరకు సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము:
	Error reading `%s':	`%s' చదువుటలో దోషము:
	Error decoding `%s':	`%s' డీకోడ్ చేయుటలో దోషము:
	New packet passphrase	కొత్త పాకెట్ సంకేతపదము
	Passphrases do not match. New packet passphrase	సంకేతపదములు సరిపోల లేదు. కొత్త పాకెట్ సంకేతపదము
	Repeat new packet passphrase	కొత్త పాకెట్ సంకేతపదమును మరియొకసారి యివ్వుము
	Error creating `%s':	`%s' సృష్టించుటలో దోషము:
	Error generating passphrase: %s	సంకేతపదము చేయుటలో దోషము: %s
	Usage: %s --save VOLUME [PACKET]	వినియోగము: %s --save VOLUME [PACKET]
	Error opening `%s': %s	`%s' తెరుచుటలో దోషము: %s
	Error loading `%s': %s	`%s' లోడుచేయుటలో దోషము: %s
	Error creating a passphrase: %s	సంకేతపదమును సృష్టించుటలో దోషము : %s
	`%s' does not match `%s':	`%s' అనునది `%s'తో సరిపోలుటలేదు:
	`%s' perhaps does not match `%s'	`%s' అనునది `%s'తో సరిపోలక పోవచ్చు
	Are you sure you want to use this packet?	మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పాకెట్‌ను వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్నారా?
	Error getting a yes/no answer	yes/no సమాధానము పొందుటలో దోషము
	Usage: %s --%s VOLUME PACKET	వినియోగము: %s --%s VOLUME PACKET