setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: ***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Port	Porta
	Host	Máquina
	Source RPM Packages	Pacotes RPM de origem
	Target RPM Packages	Pacotes RPM de destino
	SELinux Policy RPM
	Local Policy RPM
	Selinux Enabled	Selinux habilitado
	Policy Type	Tipo de política
	Enforcing Mode	Modo reforçado
	Host Name	Nome da máquina
	Platform	Plataforma
	Alert Count	Contador de alertas
	First Seen	Visto pela primeira vez em
	Local ID	ID local
	Raw Audit Messages	Mensagens de auditoria não processadas
	***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests	***** Plugin %s (confiança %.4s) sugere
	*	*

	Then	Então
	Do	Faça

	New SELinux security alert	Novo alerta de segurança do SELinux
	AVC denial, click icon to view	Negação do AVC, clique no ícone para ver
	Dismiss	Descartar
	Show	Mostrar
	SELinux AVC denial, click to view	Negação de AVC de SELinux, clique aqui para visualizar
	SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run	Solucionador de problemas do SELinux: O applet requer que o SELinux esteja habilitado para ser executado
	SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems	SELinux não habilitado, sealert não será executado em sistemas sem SELinux
	Not fixable.	Não pode ser corrigido.
	Successfully ran %s	%s executado com sucesso
	Plugin %s not valid for %s id	Plugin %s não é válido para o id %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

11285003 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:617

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/pt_BR.po, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.