selinux/main/gui — Spanish @ Fedora Weblate: User Application are any application that you would like to …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	GPL	GPL
	translator-credits	Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>
	Add Booleans Dialog	Agregar diálogo de booleanos
	Boolean Name	Nombre booleano
	SELinux Policy Generation Tool	Herramienta de generación de políticas SELinux
	<b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>	<b>Elija el tipo de política para la aplicación o función de usuario que desee confinar:</b>
	<b>Applications</b>	<b>Aplicaciones</b>
	Standard Init Daemon	Demonio init estándar
	Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts. Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d	Los demonios init estándares son aquellos que se inician en el arranque mediante scripts init. Por lo general necesitan un script en /etc/rc.d/init.d
	DBUS System Daemon	Demonio del sistema DBUS
	Internet Services Daemon (inetd)	Demonio de servicios de Internet (inetd)
	Internet Services Daemon are daemons started by xinetd	Los demonios de los servicios de Internet son iniciados por xinetd
	Web Application/Script (CGI)	Aplicación/script web (CGI)
	Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)	Aplicaciones/scripts web (CGI). Scripts CGI iniciados por el servidor web (apache)
	User Application	Aplicación de usuario
	User Application are any application that you would like to confine that is started by a user	Una aplicación de usuarios es cualquier aplicación que haya sido iniciada por un usuario, y que le gustaría confinar
	Sandbox	Sandbox
	<b>Login Users</b>	<b>Usuarios registrados</b>
	Existing User Roles	Funciones de usuario existentes
	Modify an existing login user record.	Modificar un registro de usuario existente.
	Minimal Terminal User Role	Función de usuario mínimo de terminal
	This user will login to a machine only via a terminal or remote login. By default this user will have no setuid, no networking, no su, no sudo.	Este usuario se registrará en una máquina sólo mediante una terminal o ingreso remoto. Por defecto este usuario no poseerá un stuid, ni un entorno de red, ni su, ni sudo.
	Minimal X Windows User Role	Función de usuario mínimo de ventanas X
	This user can login to a machine via X or terminal. By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su	Este usuario puede registrarse en una máquina mediante las X o desde una terminal. Por defecto este usuario no poseerá un setuid, ni un entorno de red, ni sudo, ni su
	User Role	Función de usuario
	User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.	Usuario con total acceso a entorno de red, sin aplicaciones setuid que no tengan transición, sin sudo, ni su.
	Admin User Role	Función de usuario administrativo
	User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles	Usuario con total acceso a entorno de red, sin aplicaciones setuid que no tengan transición, sin su, pero con sudo a funciones de administraciones de usuario root.
	<b>Root Users</b>	<b>Usuarios root</b>
	Root Admin User Role	Función de usuario de administrador root
	Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root. This user will not be able to login to the system directly.	Elija la función de usuario administrador root si este usuario será utilizado para administrar la máquina mientras se ejecute en modo root. Este usuario no podrá registrarse directamente en el sistema.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../polgen.ui:391 • ../polgen.ui:408

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es.po, string 58