pykickstart/rhel10-branch — German @ Fedora Weblate: Missing realm command arguments

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Invalid cache mode given: %s	Ungültiger Cache-Modus angegeben: %s
	Invalid mount point '%s' given
	Invalid parameter to --when= argument: %s
	Invalid raid level: %s	Ungültiges RAID Level: %s
	Invalid realm arguments: %s	Ungültige Realm-Argumente: %s
	Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s	Kickstart-Befehl %(command)s nimmt keine leeren Parameter %(parameter)s an
	Kickstart command %s does not take any arguments	Kickstart-Befehl %s nimmt keine Argumente an
	Kickstart command %s only takes one argument	Kickstart Befehl %s nimmt nur ein Agument an
	Kickstart command %s requires one argument	Kickstart Befehl %s erfordert ein Agument
	Kickstart command cmdline does not support --non-interactive parameter
	Kickstart command eula expects the --agreed option	Kickstart Befehl EULA erwartet die --agreed Option
	Kickstart version to use for interpreting config	Kickstart Version zum Interpretieren der Config
	Members may not be specified for preexisting RAID device	Mitglieder sind u.U. nicht angegeben für bereits vorhandenes RAID Gerät
	Members may not be specified for preexisting volgroup	Mitglieder sind vielleicht nicht für bereits vorhandene volgroup spezifiziert
	Method must be a url to be added to the repo list.	Methode muss eine URl sein um zur repo-Liste hinzugefügt werden zu können.
	Missing realm command arguments	Fehlende Realm-Befehlsargumente
	Need to specify a config to flatten	Sie müssen eine Config zum Reduzieren angeben
	No size given for logical volume. Use one of --useexisting, --noformat, --size, --percent, or --hibernation.
	One of -%(options_list)s options must be specified for repo command.
	One of -%(options_list)s options must be specified for timesource command.
	One of -%(options_list)s options must be specified for url command.
	One of --disabled or --enabled must be provided.	Entweder --disabled oder --enabled muss angegeben werden.
	One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command.	--drives , --only-use oder --interactive muss für den ignoredesk-Befehl angegeben werden.
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	Entweder --drives oder --only-use muss für den ignoredesk-Befehl angegeben werden.
	One of --source or partition must be specified for driverdisk command.	Entweder --source oder Partition muss für driverdisk-Befehl angegeben werden.
	One of --source, --biospart, or partition must be specified for driverdisk command.	--source, --biospart oder Partition muss für driverdisk-Befehl angegeben werden.
	One of --xlayouts, --vckeymap options with value(s) or argument is expected for the keyboard command	Eine der --xlayouts, --vckeymap Optionen mit Wert(en) oder Argument wird für den Tastaturbefehl
	One of biospart or partition options must be specified.	Eine der Biospart oder Partition Optionen muss angegeben werden.
	One or zero arguments are expected for the %s command	Es wird nur ein oder gar kein Argument erwartet für den Befehl %s
	Only --devnum or --devnum with --wwpn and --fcplun are allowed.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for repo command.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 32 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

17433499 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/realm.py:46

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

de.po, string 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.