passwd/master — Malayalam @ Fedora Weblate: delete the password for the named account (root only); also …

Zen

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Corrupted passwd entry.	passwd-ല്‍ തെറ്റായ എന്‍ട്റി.
	Empty password.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ശൂന്യമാണ്.
	Password locked.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
	Password set, MD5 crypt.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, MD5 crypt.
	Password set, blowfish crypt.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, blowfish crypt.
	Password set, SHA256 crypt.	പാസ്‌വേര്‍ഡ് സജ്ജമാക്കി, SHA256 crypt.
	Password set, SHA512 crypt.	പാസ്‌വേര്‍ഡ് സജ്ജമാക്കി, SHA512 crypt.
	Password set, unknown crypt variant.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, അപരിചിതമായ ക്റിപ്റ്റ് വേരിയന്‍റ്.
	Alternate authentication scheme in use.	ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് മറ്റോരു സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
	Password set, DES crypt.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, DES crypt.
	There is a password information set in /etc/shadow, but the password field in /etc/passwd is empty.
	No password set.	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ക്റമികരിച്ചിട്ടില്ല.
	Unknown user.	അപരിചിതമായ യൂസറ്‍.
	%s: user account has no support for password aging.	%s: പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ഇടയ്ക്ക് മാറ്റുന്നതിനുളള പിന്തുണ യൂസറിന് ലഭ്യമല്ല.
	keep non-expired authentication tokens	കാലാവധി കഴിയാത്ത ഓഥന്‍റിക്കേഷന്‍ ടോക്കനുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
	delete the password for the named account (root only); also removes password lock if any	പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ നീക്കം ചെയ്യുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ); അതോടൊപ്പം പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ഇനുമേൽ പൂട്ട്‌ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും നീക്കം ചെയ്യുക
	lock the password for the named account (root only)	പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ലോക്ക് ചെയ്യുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	unlock the password for the named account (root only)	പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ലോക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	expire the password for the named account (root only)	പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കാലാവധി നിര്ഭന്ദമായി അവസാനിപ്പിക്കുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	force operation	നിറ്‍ബന്ധപൂറ്‍വ്വം നടത്തുന്ന പ്റക്റിയ
	maximum password lifetime (root only)	പാസ്‌വേറ്‍ഡിനുളള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കാലാവധി (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	minimum password lifetime (root only)	പാസ്‌വേറ്‍ഡിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലാവധി (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	number of days warning users receives before password expiration (root only)	പാസ്‌വേറ്‍ഡിന്‍റെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് യൂസറുകള്‍ക്ക് എത്റ ദിവസം മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)	പാസ്‌വേറ്‍ഡിന്‍റെ കാലാവധി അവസാനിച്ച ശേഷം യൂസറിന്‍റെ അക്കൌണ്ട് എത്റ ദിവസത്തിന് ശേഷംപ്റവറ്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	report password status on the named account (root only)	പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടില്‍ പാസ്‌വേറ്‍ഡിന്‍റെ നിലവാരം വ്യക്തമാക്കുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	read new tokens from stdin (root only)	stdin-ല്‍ നിന്നും പുതിയ ടോക്കനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)
	[OPTION...] <accountName>	[OPTION...] <accountName>
	%s: bad argument %s: %s	%s: തെറ്റായ ആറ്‍ഗ്യുമെന്‍റ് %s: %s
	%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.	%s: -l, -u, -d, -S എന്നിവയില്‍ ഒന്ന് നല്‍കുക.
	%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.	%s: -l, -u, -d, -S എന്നിവയില്‍ ഒന്ന് -i, -n, -w, -x എന്നിവയായി ചേറ്‍ത്ത് നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
	Only root can do that.	root-ന് മാത്റമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

6589039 String information

Source string location

passwd.c:159

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ml.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.