libguestfs/virt-v2v-master — French @ Fedora Weblate: %s killed by signal %d (%s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	selector '%s': missing ID
	selector '%s': missing TYPE
	selector '%s': missing KEY_STRING, or too many fields
	selector '%s': missing FILENAME, or too many fields
	selector '%s': too many fields
	selector '%s': invalid TYPE
	%s: ‘%s’ could not be mounted.
	%s: Check mount(8) man page to ensure options ‘%s’ %s: are supported by the filesystem that is being mounted.
	%s: Did you mean to mount one of these filesystems?	%s : Vouliez-vous monter l'un de ces systèmes de fichiers ?
	cannot determine the subvolume for %s: %s (%d)
	%s: --add: could not parse URI ‘%s’
	%s: %s: scheme of URI is NULL or empty
	%s: %s: cannot have both a server name and a socket query parameter
	%s exited successfully	%s s'est terminé avec succès
	%s exited with error status %d	%s s'est terminé avec l'état d'erreur %d
	%s killed by signal %d (%s)	%s a été tué par le signal %d (%s)
	%s stopped by signal %d (%s)	%s a été arrêté par le signal %d (%s)
	%s exited for an unknown reason (status %d)	%s s'est terminé pour une raison inconnue (état %d)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

5291639 String information

Flags

c-format

Source string location

common/utils/utils.c:114

String age

4 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.