imsettings/main — Dutch @ Fedora Weblate: A module name for imsettings backend

Zen

Translation

English

Dutch

Een modulenaam voor imstettings backend

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	DISPLAY	DISPLAY
	Replace the running XIM server with new instance.	Vervang de draaiende XIM server met een nieuw voorbeeld.
	Output the debugging logs	Ouput van de debug logbestanden
	XIM server connects to, for debugging purpose only	XIM server verbindt met, alleen voor debug doeleinden
	XIM	XIM
	Unknown error in parsing the command lines.	Onbekende fout bij het ontleden van de commandoregels.
	XIM server name	XIM server naam
	The name of XIM server for the connection	De naam van XIM server voor de verbinding
	Signals for Protocol class	Signalen voor Protocol klasse
	A structure of signals for Protocol class	Een structuur van signalen voor Protocol klasse
	Locale	Locatie
	Locale to get the imsettings information	Locatie voor het verkrijgen van de imsettings informatie
	Desktop
	Current desktop
	Name	Naam
	A module name for imsettings backend	Een modulenaam voor imstettings backend
	Unable to keep Input Method running	Kan inputmethode niet draaiend houden
	Giving up to bring the process up because `1`%s Input Method process for `2`%s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.	Stop met proberen her proces te starten omdat invoermethode process `3`%s voor `4`%s vele malen snel achterelkaar vastliep. Zie $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log voor meer details.
	[BUG] `5`%s process is still running [pid: `6`%d]	[BUG] `7`%s proces draait nog [pid: `8`%d]
	Couldn't send a signal to the `9`%s process successfully.	Kan niet succesvol een signaal naar het `0`%s proces sturen.
	IMSettingsInfo	IMSettingsInfo
	A GObject to be a IMSettingsInfo	Een GObject dat een IMSettingsInfo wordt
	Desktop name
	A desktop name for client
	DBus connection	DBus verbinding
	A GObject to be a DBus connection	Een GObject dat een DBus verbinding wordt
	Logging	Logging
	A boolean value whether the logging facility is enabled or not.	Een booleaanse waarde die aangeeft of de log faciliteit wel of niet aangezet is.
	Home directory	Persoonlijke map
	xinputrc directory	xinputrc map
	xinput directory	xinput map

Loading…

warrink

Translation changed

English

Dutch 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

6584047 String information

Source string location

imsettings-daemon/imsettings-module.c:130

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Trailing space 1

Glossary

6584047 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Trailing space `1`