fedora-websites/fedoracommunity.org — Friulian @ Fedora Weblate: Region-Specific Fedora Websites

Zen

	English	Friulian	Actions
	Design	Dissen
	Infrastructure	Infrastruture
	Websites	Sîts web
	Internationalization	Internazionalizazion
	News	Gnovis
	Special Interest Groups (SIGs)	Grups di interès Speciâi (SIGs)
	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora al è patrocinât di Red Hat.
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora >	Scuvierç di plui su la relazion tra Red Hat e Fedora >
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	© %(year)s Red Hat, Inc. e altris.
	The Fedora Project is maintained and driven by the community. This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.	Il Progjet Fedora al è mantignût e vuidât de comunitât. Chest al è un sît mantignût de comunitât. Red Hat nol è responsabil pal so contignût.
	Contact	Contat
	Sponsors	Patrocinadôrs
	Legal	Notis legâls
	Trademark Guidelines	Liniis vuide su lis marcjis di cumierç
	Content License	Licence dal contignût
	Region-Specific Fedora Websites	Sîts web specifics par regjon di Fedora
	Get Fedora	Oten Fedora
	Help	Jutori
	Fedora Project contributors in various countries maintain their own region-specific content. Each site is solely responsible for the content they post.	I colaboradôrs dal Progjet Fedora tai varis paîs a mantegnin il lôr contignût specific su la lôr regjon. Ogni sît al è responsabil dome pal contignût che al publiche.
	A list of region-specific websites is available below.	Une liste di sîts web specifics par regjon e je disponibile chi sot.
	Europe, Middle East, and Africa	Europe, Orient di mieç e Afriche

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Friulian
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/templates/head.html:9

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/fur.po, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.