fedora-sysv/initscripts — Slovak @ Fedora Weblate: Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more …

Translation

Source change

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used	Zadaná predvolená brána IPv6 '$address' má definovaný rámec '$device_scope', zariadenie zadanej predvolenej brány '$device' sa nepoužije
	Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified	Zadaná IPv6 predvolená brána '$address' je link-local, no nebol určený žiaden rozsah ani zariadenie brány
	Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop	Zadané predvolené IPv6 zariadenie '$device' vyžaduje explicitnú hodnotu nexthop
	Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up	Zadané predvolené zariadenie IPv6 '$device' neexistuje alebo nie je vytvorené
	No parameters given to setup a default route	Žiadne parametre pre nastavenie predvoleného smerovania (route) neboli zadané
	No reason given for sending trigger to radvd	Nebol zadaný účel odoslania signálu pre radvd
	Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd	Nepodporovaný účel '$reason' pre odoslanie signálu pre radvd
	Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd	Nepodporovaný mechanizmus '$mechanism' pre odoslanie signálu pre radvd
	Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd	Pid súbor '$pidfile' neexistuje, nie je možné odoslať signál pre radvd
	Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd	Pid súbor '$pidfile' je prázdny, nie je možné odoslať signál pre radvd
	radvd not (properly) installed, triggering failed	radvd nie je (správne) nainštalovaný, signalizovanie zlyhalo
	Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected	Detekcia duplicitných adries: zistené duplicitné adresy
	Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration	Detekcia duplicitných adries: opravte si svoju konfiguráciu siete
	Waiting for interface ${device} IPv6 address(es) to leave the 'tentative' state	Čakanie na IPv6 adresy rozhrania ${device}, aby opustili 'predbežný' stav
	Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state	Niektoré IPv6 adresy ${device} zostali v 'predbežnom' stave
	Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more info	Pre viac informácií spustite 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative'
	Support for initscripts isn't installed
	Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION} ${SERVICE_MANGLED}${OPTIONS:+ }${OPTIONS}	Presmerovanie na /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED}
	The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, reload-or-restart, try-reload-or-restart, force-reload, status, condrestart). For other actions, please try to use systemctl.	Príkaz service podporuje iba základné LSB akcie (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Pre ďalšie akcie použite systemctl.
	Starting $prog (via systemctl):	Spustenie $prog (cez systemctl):
	Stopping $prog (via systemctl):	Zastavovanie $prog (cez systemctl):
	Reloading $prog configuration (via systemctl):	Opätovné načítanie konfigurácie $prog (cez systemctl):
	Restarting $prog (via systemctl):	Reštartovanie $prog (cez systemctl):
	Reloading systemd:	Opätovné načítanie systemd:
	$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}	$0: Použitie: daemon [+/-úroveň_nice] {program}
	$base startup	spustenie $base
	Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]	Použitie: killproc [-p pid_súbor] [ -d čakanie] {program} [-signál]
	-b option can be used only with -p
	$base shutdown	vypnutie $base
	$base $killlevel	$base $killlevel
	Usage: pidfileofproc {program}	Použitie: pidfileofproc {program}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 84 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../network-scripts/network-functions-ipv6:1082

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/sk.po, string 123