fedora-sysv/initscripts — Slovak @ Fedora Weblate: Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more …

Translation

Source change

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used	Zadaná predvolená brána IPv6 '$address' má definovaný rámec '$device_scope', zariadenie zadanej predvolenej brány '$device' sa nepoužije
	Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified	Zadaná IPv6 predvolená brána '$address' je link-local, no nebol určený žiaden rozsah ani zariadenie brány
	Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop	Zadané predvolené IPv6 zariadenie '$device' vyžaduje explicitnú hodnotu nexthop
	Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up	Zadané predvolené zariadenie IPv6 '$device' neexistuje alebo nie je vytvorené
	No parameters given to setup a default route	Žiadne parametre pre nastavenie predvoleného smerovania (route) neboli zadané
	No reason given for sending trigger to radvd	Nebol zadaný účel odoslania signálu pre radvd
	Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd	Nepodporovaný účel '$reason' pre odoslanie signálu pre radvd
	Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd	Nepodporovaný mechanizmus '$mechanism' pre odoslanie signálu pre radvd
	Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd	Pid súbor '$pidfile' neexistuje, nie je možné odoslať signál pre radvd
	Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd	Pid súbor '$pidfile' je prázdny, nie je možné odoslať signál pre radvd
	radvd not (properly) installed, triggering failed	radvd nie je (správne) nainštalovaný, signalizovanie zlyhalo
	Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected	Detekcia duplicitných adries: zistené duplicitné adresy
	Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration	Detekcia duplicitných adries: opravte si svoju konfiguráciu siete
	Waiting for interface ${device} IPv6 address(es) to leave the 'tentative' state	Čakanie na IPv6 adresy rozhrania ${device}, aby opustili 'predbežný' stav
	Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state	Niektoré IPv6 adresy ${device} zostali v 'predbežnom' stave
	Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more info	Pre viac informácií spustite 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative'
	Support for initscripts isn't installed
	Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION} ${SERVICE_MANGLED}${OPTIONS:+ }${OPTIONS}	Presmerovanie na /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED}
	The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, reload-or-restart, try-reload-or-restart, force-reload, status, condrestart). For other actions, please try to use systemctl.	Príkaz service podporuje iba základné LSB akcie (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Pre ďalšie akcie použite systemctl.
	Starting $prog (via systemctl):	Spustenie $prog (cez systemctl):
	Stopping $prog (via systemctl):	Zastavovanie $prog (cez systemctl):
	Reloading $prog configuration (via systemctl):	Opätovné načítanie konfigurácie $prog (cez systemctl):
	Restarting $prog (via systemctl):	Reštartovanie $prog (cez systemctl):
	Reloading systemd:	Opätovné načítanie systemd:
	$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}	$0: Použitie: daemon [+/-úroveň_nice] {program}
	$base startup	spustenie $base
	Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]	Použitie: killproc [-p pid_súbor] [ -d čakanie] {program} [-signál]
	-b option can be used only with -p
	$base shutdown	vypnutie $base
	$base $killlevel	$base $killlevel
	Usage: pidfileofproc {program}	Použitie: pidfileofproc {program}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 84 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../network-scripts/network-functions-ipv6:1082

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sk.po, string 123

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.