fedora-sysv/initscripts — Malay @ Fedora Weblate: error in ifcfg-${parent

Zen

	English	Malay	Actions
	Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
	Usage: ifup <configuration>	Penggunaan: ifup <nama peranti>
	$0: configuration for ${1} not found.	$0: konfigurasi bagi ${1} tidak dijumpai.
	You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
	PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}	PHYSDEV perlu ditetapkan untuk peranti ${DEVICE}
	No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}	Tiada sokongan VLAN 802.1Q pada kernel bagi peranti ${DEVICE}
	$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.	peranti $alias ${DEVICE} nampaknya tidak ada, melengahkan penginitialisasian.
	ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}	RALAT: tidak dapat menambah vlan ${VID} sebagai ${DEVICE} pada peranti ${PHYSDEV}
	usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]	penggunaan: ifup-aliases <peranti-rangkaian> [<parent-config>]
	Missing config file $PARENTCONFIG.	Kehilangan fail konfig $PARENTCONFIG.
	error in $FILE: invalid alias number
	error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen	ralat pada $FILE: ipaddr $IPADDR kelihatan di $ipseen
	error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen	ralat pada $FILE: sudah nampak peranti $parent_device:$DEVNUM pada $devseen
	error in $FILE: didn't specify device or ipaddr	ralat pada $FILE: tidak menyatakan peranti atau ipaddr
	error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix	ralat pada $FILE: tidak menyatakan peranti atau ipaddr
	error in ifcfg-${parent_device}: files	ralat pada fail ifcfg-${parent_device}:
	Determining if IP address ${IPADDR} is already in use for device ${parent_device}…
	Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}.
	error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree	ralat pada $FILE: IPADDR_START dan IPADDR_END tidak setuju
	error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END	ralat pada $FILE: IPADDR_START lebih besar daripada IPADDR_END
	ERROR: ${DEVICE} did not come up!
	Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.	Peranti ${DEVICE} mempunyai alamat MAC berlainan daripada dijangka, diabaikan.
	cannot create veth without peer
	Device name does not seem to be present.	Peranti ${DEVICE} nampaknya tidak ada, melengahkan permulaan.
	Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.	Peranti ${DEVICE} nampaknya tidak ada, melengahkan permulaan.
	Determining IP information for ${DEVICE}...	Menentukan maklumat IP bagi ${DEVICE}...
	failed; no link present. Check cable?	gagal; tiada sambungan wujud. Periksa kabel?
	done.	selesai.
	failed.	gagal.
	Failed to bring up ${DEVICE}.	Gagal menaikkan ${DEVICE}.
	Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}.