fedora-infra/noggin — Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate: If the link has expired, you can request a new …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Settings	设置
	Help
	Log Out	注销
	Powered by %(noggin_link)s	由 %(noggin_link)s 驱动
	AlmaLinux Accounts	Fedora 账户
	AlmaLinux Accounts provides the ability to create and manage your account across AlmaLinux's entire infrastructure.	Fedora 账户使得您可以创建和管理用于 Fedora 工具和基础设施的账户。
	Additional configuration is required when using Kerberos tickets when OTP is enabled
	Read the <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-accounts/user/#pkinit'>documentation</a> for details on configuring your system
	To validate the email address %(address)s, click on the link below:	要重置您的密码，请点击以下的链接：
	If you did not set the email address %(address)s in your account %(username)s, you can ignore this email.	如果您并未请求重置您的密码，您可以忽略此邮件。
	The Noggin team	Noggin 团队
	Welcome to noggin!	欢迎使用 noggin！
	This is the open source, community self-service portal for FreeIPA. It allows you to do things like create an account, change your password, manage group membership, and more.	这是一个开源的适用于 FreeIPA 的社区自服务门户。其使得您可以做到创建用户、修改密码、管理组成员等一系列事情。
	You can also use your Fedora account to login here.
	This link will be valid for %(ttl)s minutes (until %(valid_until)s UTC).
	If the link has expired, you can request a new one here:	此令牌已过期，请请求一个新的。
	Fedora Accounts System	Fedora 账户
	Fedora Accounts	Fedora 账户
	Wiki
	Fedora People
	Fedora Accounts allows you to create and manage an account for Fedora Tools and Infrastructure.	Fedora 账户使得您可以创建和管理用于 Fedora 工具和基础设施的账户。
	Edit Group	组
	To change group details or add sponsors, file a ticket with
	Create a PDR request to disable your account	创建一个 PDR 请求以停用您的账户
	Request account deletion	请求账户删除
	Did you lose your last OTP token?	您是否遗失了您的 OTP 令牌？
	If you have lost your last OTP token you need to send an email to %(admin_email)s. Please sign this email using the GPG key associated with your account if possible, so that the administrator can verify your identity.	如果您遗失了您的 OTP 令牌，您需要发送一封邮件至 %(admin_email)s。请在可能的情况下用与您账户相关联的 GPG 密钥签名此邮件，以便管理员确认您的身份。
	If you had multiple tokens and lost one, you can use another to login and delete the lost token from your account.
	If you haven't enrolled a OTP token, you don't have one and this doesn't apply to you.
	To let admins know that you're not a spammer, please send an email to %(email_link)s and explain the situation.
	By using a Fedora account, you agree to follow the <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>Fedora Code of Conduct</a>.