fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH — Turkish @ Fedora Weblate: See xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to …

Translation

Source change

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	~]#{nbsp}systemctl start sshd.service	~]#{nbsp}systemctl start sshd.service
	indexterm:[OpenSSH,server,stopping] To stop the running [command]#sshd# daemon in the current session, use the following command as `root`:	indexterm:[OpenSSH,sunucu,durdurma] Geçerli oturumda çalışan [command]#sshd# arka plan programını durdurmak için, `root` olarak şu komutu kullanın:
	~]#{nbsp}systemctl stop sshd.service	~]#{nbsp}systemctl stop sshd.service
	If you want the daemon to start automatically at the boot time, type as `root`:	Arka plan programının önyükleme sırasında otomatik olarak başlamasını istiyorsanız, `root` olarak şunu yazın:
	~]#{nbsp}systemctl enable sshd.service ln -s '/usr/lib/systemd/system/sshd.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/sshd.service'	~]#{nbsp}systemctl enable sshd.service ln -s '/usr/lib/systemd/system/sshd.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/sshd.service'
	See xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.	{MAJOROS}'da hizmetlerin nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi için xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Hizmetler ve Arka Plan Programları] bölümüne bakın.
	Note that if you reinstall the system, a new set of identification keys will be created. As a result, clients who had connected to the system with any of the OpenSSH tools before the reinstall will see the following message:	Sistemi yeniden kurarsanız, yeni tanımlama anahtarlarının oluşturulacağını unutmayın. Sonuç olarak, yeniden kurulumdan önce sisteme OpenSSH araçlarından herhangi biriyle bağlanan istemciler aşağıdaki mesajı göreceklerdir:
	@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY! Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)! It is also possible that the RSA host key has just been changed.	@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY! Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)! It is also possible that the RSA host key has just been changed.
	To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.	Bunu önlemek için, `/etc/ssh/` dizinindeki ilgili dosyaları yedekleyebilir (tam liste için xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[Sistem genelindeki yapılandırma dosyaları] kısmına bakın) ve sistemi yeniden kurduğunuzda onları geri yükleyebilirsiniz.
	Requiring SSH for Remote Connections	Uzak Bağlantılar için SSH Gerektirme
	indexterm:[SSH protocol,insecure protocols]indexterm:[SSH protocol,requiring for remote login] For SSH to be truly effective, using insecure connection protocols should be prohibited. Otherwise, a user's password may be protected using SSH for one session, only to be captured later while logging in using Telnet. Some services to disable include [command]#telnet#, [command]#rsh#, [command]#rlogin#, and [command]#vsftpd#.	indexterm:[SSH protokolü,güvenli olmayan protokoller]indexterm:[SSH protokolü,uzaktan oturum açma için gerektirme] SSH'nin gerçekten etkili olması için güvenli olmayan bağlantı protokollerinin kullanılması yasaklanmalıdır. Aksi takdirde, bir kullanıcının parolası bir oturumda SSH kullanılarak korunurken, başka bir oturumda Telnet kullanarak oturum açtığında ele geçirilebilir. Devre dışı bırakılacak bazı hizmetler arasında [command]#telnet#, [command]#rsh#, [command]#rlogin# ve [command]#vsftpd# bulunmaktadır.
	These services are not installed by default in {MAJOROS}. If required, to make sure these services are not running, type the following commands at a shell prompt:	Bu hizmetler {MAJOROS}'da öntanımlı olarak kurulu değildir. Gerekirse, bu hizmetlerin çalışmadığından emin olmak için bir kabuk isteminde şu komutları yazın:
	[command]#systemctl stop telnet.service# [command]#systemctl stop rsh.service# [command]#systemctl stop rlogin.service# [command]#systemctl stop vsftpd.service#	[command]#systemctl stop telnet.service# [command]#systemctl stop rsh.service# [command]#systemctl stop rlogin.service# [command]#systemctl stop vsftpd.service#
	To disable running these services at startup, type:	Başlangıçta bu hizmetleri çalıştırmayı devre dışı bırakmak için şunu yazın:
	[command]#systemctl disable telnet.service# [command]#systemctl disable rsh.service# [command]#systemctl disable rlogin.service# [command]#systemctl disable vsftpd.service#	[command]#systemctl disable telnet.service# [command]#systemctl disable rsh.service# [command]#systemctl disable rlogin.service# [command]#systemctl disable vsftpd.service#
	See xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.	{MAJOROS}'da hizmetlerin nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi için xref:Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Hizmetler ve Arka Plan Programları] bölümüne bakın.
	Using Key-based Authentication	Anahtar Tabanlı Kimlik Doğrulamayı Kullanma
	indexterm:[OpenSSH,using key-based authentication] To improve the system security even further, generate SSH key pairs and then enforce key-based authentication by disabling password authentication. To do so, open the `/etc/ssh/sshd_config` configuration file in a text editor such as [application]vi or [application]nano, and change the [option]`PasswordAuthentication` option as follows:	indexterm:[OpenSSH,anahtar tabanlı kimlik doğrulamayı kullanma] Sistem güvenliğini daha da iyileştirmek için SSH anahtar çiftleri oluşturun ve ardından parola doğrulamasını devre dışı bırakarak anahtar tabanlı kimlik doğrulamasını zorunlu kılın. Bunu yapmak için [application]vi veya [application]nano gibi bir metin düzenleyicide `/etc/ssh/sshd_config` yapılandırma dosyasını açın ve [option]`PasswordAuthentication` seçeneğini aşağıdaki gibi değiştirin:
	PasswordAuthentication no	PasswordAuthentication no
	If you are working on a system other than a new default installation, check that [command]#PubkeyAuthentication no# has not been set. If connected remotely, not using console or out-of-band access, testing the key-based log in process before disabling password authentication is advised.	Yeni bir öntanımlı kurulum dışında bir sistem üzerinde çalışıyorsanız, [command]#PubkeyAuthentication no# seçeneğinin ayarlanmadığını denetleyin. Konsol üzerinden veya yerel olarak değil de uzaktan bağlanılıyorsa, parola doğrulamasını devre dışı bırakmadan önce anahtar tabanlı oturum açma işleminin test edilmesi tavsiye edilir.
	To be able to use [command]#ssh#, [command]#scp#, or [command]#sftp# to connect to the server from a client machine, generate an authorization key pair by following the steps below. Note that keys must be generated for each user separately.	Bir istemci makineden sunucuya bağlanmak üzere [command]#ssh#, [command]#scp# veya [command]#sftp# kullanabilmek için aşağıdaki adımları izleyerek bir yetkilendirme anahtarı çifti oluşturun. Anahtarların her kullanıcı için ayrı ayrı oluşturulması gerektiğini unutmayın.
	{MAJOROSVER} uses SSH Protocol 2 and RSA keys by default (see xref:OpenSSH.adoc#s2-ssh-versions[Protocol Versions] for more information).	{MAJOROSVER}, öntanımlı olarak SSH protokolünün 2. sürümünü ve RSA anahtarlarını kullanır (daha fazla bilgi için xref:OpenSSH.adoc#s2-ssh-versions[Protokol Sürümleri] kısmına bakın).
	Do not generate key pairs as root	Anahtar çiftlerini root kullanıcısı ile oluşturmayın
	If you complete the steps as `root`, only `root` will be able to use the keys.	Adımları `root` olarak tamamlarsanız, anahtarları yalnızca `root` kullanıcısı kullanabilecektir.
	Backup your ~/.ssh/ directory	~/.ssh/ dizininizi yedekleyin
	If you reinstall your system and want to keep previously generated key pairs, backup the `~/.ssh/` directory. After reinstalling, copy it back to your home directory. This process can be done for all users on your system, including `root`.	Sisteminizi yeniden kurarsanız ve önceden oluşturulmuş anahtar çiftlerini korumak isterseniz, `~/.ssh/` dizinini yedekleyin. Yeniden kurulumdan sonra, yedeklediğiniz dizini ev dizininize geri kopyalayın. Bu işlem, `root` dahil, sisteminizdeki tüm kullanıcılar için yapılabilir.
	====== Generating Key Pairs indexterm:[RSA keys,generating]indexterm:[OpenSSH,RSA keys,generating] To generate an RSA key pair for version 2 of the SSH protocol, follow these steps: indexterm:[OpenSSH,ssh-keygen,RSA]	====== Anahtar Çiftleri Oluşturma indexterm:[RSA anahtarları,oluşturma]indexterm:[OpenSSH,RSA anahtarları,oluşturma] SSH protokolünün 2. sürümü için bir RSA anahtar çifti oluşturmak için şu adımları izleyin: indexterm:[OpenSSH,ssh-keygen,RSA]
	Generate an RSA key pair by typing the following at a shell prompt:	Bir kabuk isteminde şunu yazarak bir RSA anahtar çifti oluşturun:
	~]${nbsp}ssh-keygen -t rsa Generating public/private rsa key pair. Enter file in which to save the key (/home/USER/.ssh/id_rsa):	~]${nbsp}ssh-keygen -t rsa Generating public/private rsa key pair. Enter file in which to save the key (/home/KULLANICI/.ssh/id_rsa):
	Press kbd:[Enter] to confirm the default location, `~/.ssh/id_rsa`, for the newly created key.	Yeni oluşturulan anahtarın `~/.ssh/id_rsa` olan öntanımlı konumunu onaylamak için kbd:[Enter] tuşuna basın.
	Enter a passphrase, and confirm it by entering it again when prompted to do so. For security reasons, avoid using the same password as you use to log in to your account.	Bir parola girin ve sizden istendiğinde tekrar girerek onu doğrulayın. Güvenli olması için, hesabınızda oturum açmak için kullandığınız parolanın aynısını kullanmaktan kaçının.