fedora-comps/main — Slovak @ Fedora Weblate: Font design and packaging

Zen

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi.	Tieto programy, niekedy nazývané textové editory, vám umožnia vytvárať a upravovať súbory. Toto zahŕňa aj Emacs a Vi.
	Educational Software	Vzdelávací softvér
	Educational software for learning	Vzdelávací softvér pre výuku
	Electronic Lab	Elektronické laboratórium
	Design and simulation tools for hardware engineers	Nástroje pre dizajn a simuláciu pre hardvérových inžinierov.
	Engineering and Scientific	Veda a výskum
	This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion.	Táto skupina obsahuje balíčky pre matematické a vedecké výpočty a kreslenie, spolu s konverziou jednotiek.
	Enlightenment	Enlightenment
	Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop environment.	Enlightenment je odľahčené, rýchle, modulárne a veľmi rozšíriteľné pracovné prostredie.
	Epiphany Web Browser	Webový prehliadač Epiphany
	Epiphany Web Browser for GNOME	Webový prehliadač Epiphany pre GNOME
	Fedora Packager	Vývoj balíčkov pre Fedoru
	Tools and utilities needed by a Fedora Packager	Nástroje potrebné vývoj balíčkov pre Fedoru
	Firefox Web Browser	Webový prehliadač Firefox
	The Firefox web browser	Webový prehliadač Firefox
	Font design and packaging	Návrh a vytváranie písiem
	This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts.	Táto skupina zahŕňa nástroje používane k návrhu, vytváraniu a úprave písem a balíčkov s písmami.
	Fonts	Písma
	Fonts packages for rendering text on the desktop.	Balíčky písiem pre zobrazovanie textu v systéme.
	FreeIPA Server	FreeIPA server
	Provides central directory services for identity, policy management and auditing.	Poskytuje centrálne adresárové služby pre správu identít, politík a auditovanie.
	FTP Server	FTP server
	These tools allow you to run an FTP server on the system.	Tieto nástroje vám umožnia spustiť na počítači FTP server.
	Games and Entertainment	Hry a zábava
	Various ways to relax and spend your free time.	Rôzne spôsoby ako oddychovať a tráviť voľný čas.
	GNOME	GNOME
	GNOME is a highly intuitive and user friendly desktop environment.	GNOME je veľmi intuitívne a užívateľsky prívetivé pracovné prostredie
	Extra games for the GNOME Desktop	Extra hry pre pracovné prostredie GNOME
	A variety of games for the GNOME Desktop	Široká ponuka hier pre pracovné prostredie GNOME
	GNOME Software Development	Softvérový vývoj GNOME
	Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical applications.	Nainštalujte si tieto balíčky, ak potrebujete vyvíjať grafické aplikácie GTK+ a GNOME.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

1197490 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:94 • ../comps-f33.xml.in.h:90 • ../comps-f34.xml.in.h:90

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sk.po, string 94

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.