dnf/dnf-plugins-core-master — German @ Fedora Weblate: Some packages could not be found.

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	[PACKAGE\|PACKAGE.spec]	[PAKET\|PAKET.spec]
	'%s' is not of the format 'MACRO EXPR'	»%s« hat nicht das Format »MAKRO AUSDRUCK«
	packages with builddeps to install	Pakete mit zu installierenden Build-Abhängigkeiten
	define a macro for spec file parsing	Ein Makro zur Auswertung der spec-Datei definieren
	skip build dependencies not available in repositories	Build-Abhängigkeiten überspringen, die nicht in Repositories vorhanden sind
	treat commandline arguments as spec files	Befehlszeilenargumente als Spec-Dateien auswerten
	treat commandline arguments as source rpm	Befehlszeilenargumente als Source-RPM auswerten
	RPM: {}	RPM: {}
	Some packages could not be found.	Einige Pakete konnten nicht gefunden werden.
	No matching package to install: '%s'	Keine passendes Paket zum Installieren: »%s«
	Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.	»%s« konnte nicht geöffnet werden, es ist keine gültige Source-RPM-Datei.
	Not all dependencies satisfied	Nicht alle Abhängigkeiten wurden aufgelöst
	Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.	Achtung: Die Argumente -D oder --definieren haben keine Bedeutung für rpm Quellcode Pakete.
	Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s	Fehler beim öffnen: '%s', keine gültige SPEC Datei: %s
	no package matched: %s	Kein passendes Paket: %s
	Not a valid date: "{0}".	Ungültiges Datum: "{0}".
	Show changelog data of packages	Änderungsprotokolldaten von Paketen anzeigen
	show changelog entries since DATE. To avoid ambiguosity, YYYY-MM-DD format is recommended.	Änderungsprotokolleinträge seit DATUM anzeigen. Um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, wird das Format JJJJ-MM-TT empfohlen.
	show given number of changelog entries per package	die angegebene Anzahl von Änderungsprotokolleinträgen pro Paket anzeigen
	show only new changelog entries for packages, that provide an upgrade for some of already installed packages.	zeige nur neue changelog Einträge für Pakete an, die ein Upgrade für bereits installierte Pakete bereitstellen.
	PACKAGE	PAKET
	No match for argument: %s	Keine Übereinstimmung für Argument: %s
	Listing changelogs since {}	Auflistung der Änderungsprotokolle seit {}
	Singular Listing only latest changelog Plural Listing {} latest changelogs	Singular Auflistung nur des letzten Änderungsprotokolls Plural Auflistung der {} letzten Änderungsprotokolle

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 1 character edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/builddep.py:153

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age