avahi/master — Czech @ Fedora Weblate: OS Error

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Invalid domain name	Neplatný název domény
	No suitable network protocol available	Žádný vyhovující síťový protokol není dostupný
	Invalid DNS TTL	Neplatné DNS TTL
	Resource record key is pattern	Klíč záznamu je obecný vzor
	Local name collision	Kolize místního názvu
	Invalid record	Neplatný záznam
	Invalid service name	Neplatný název služby
	Invalid service type	Neplatný typ služby
	Invalid port number	Neplatné číslo portu
	Invalid record key	Neplatný klíč záznamu
	Invalid address	Neplatná adresa
	Timeout reached	Dosaženo časového limitu
	Too many clients	Příliš mnoho klientů
	Too many objects	Příliš mnoho objektů
	Too many entries	Příliš mnoho položek
	OS Error	Chyba OS
	Access denied	Přístup byl odepřen
	Invalid operation	Neplatná operace
	An unexpected D-Bus error occurred	Vyskytla se neočekávaná chyba sběrnice D-Bus
	Daemon connection failed	Připojení démona selhalo
	Memory exhausted	Nedostatek paměti
	The object passed in was not valid	Předaný objekt nebyl platný
	Daemon not running	Démon neběží
	Invalid interface index	Neplatný index rozhraní
	Invalid protocol specification	Neplatná specifikace protokolu
	Invalid flags	Neplatné příznaky
	Not found	Nebylo nalezeno
	Invalid configuration	Neplatné nastavení
	Version mismatch	Nesouhlasí verze
	Invalid service subtype	Neplatný podtyp služby
	Invalid packet	Neplatný paket

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

18218723 String information

Source string location

../avahi-common/error.c:50

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/cs.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.