anaconda/rhel-8 — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: At least one of your swap devices does not have …

Zen

Translation

English

Khmer (Central)

យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាស់មិនមាន UUID ដែលវាជាធម្មតានៅក្នុង swap space ដែលបានបង្កើតកំពុងប្រើប្រាស់នូវកំណែចាស់ៗនៃ mkswap។ ឧបករណ៍នេះនឹងផ្តោតទៅលើដោយផ្លូវឧបករណ៍ក្នុង /etc/fstab ដែលមិនសំខាន់ថ្វីបើផ្លូវឧបករណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅគ្រប់ស្ថានភាព។

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of `1`%s to continue.	អ្នកមិនទាន់បានកំណត់ root partition (/) វាត្រូវការក្នុងការតំឡើងនៃ `2`%s ដើម្បីបន្ត។
	You must create a new file system on the root device.
	Your root partition must be on a device of type: `3`%s.
	The LDL DASD disk `4`{name} (`5`{busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
	It is recommended to create a new file system on your `6`%(mount)s partition.
	Your `7`%(mount)s partition is less than `8`%(size)s which is lower than recommended for a normal `9`%(productName)s install.	`0`%(mount)s partition របស់អ្នកគឺតិចជាង %(size)s ដែលមើលទៅទាបជាងការផ្តល់មិតិសម្រាប់ភាពធម្មតា %(productName)s ក្នុងការតំឡើង ។
	Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
	Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	%(mount)s partition របស់អ្នកតូចសម្រាប់ %(format)s ដើម្បីធ្វើទម្រង់ (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
	Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	%(mount)s partition របស់អ្នកធំពេកសម្រាប់ %(format)s ដើម្បីធ្វើទម្រង់ (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
	No valid boot loader target device found. See below for details.	គ្មានឧបករណ៍ boot loader target ណាបានឃើញឡើយ។ មើលសេចក្តីលម្អិតខាងក្រោម។
	You have not created a bootable partition.	អ្នកមិនទាន់បានបង្កើត bootable partition ទេ។
	Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.	ប្រព័ន្ធ BIOS-based របស់អ្នកត្រូវការ partition ពិសេសមួយដើម្បី boot ពី GPT disk label។ ដើម្បីបន្ត សូមបង្កើត 1MiB 'biosboot' type partition។
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
	At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.	យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាស់មិនមាន UUID ដែលវាជាធម្មតានៅក្នុង swap space ដែលបានបង្កើតកំពុងប្រើប្រាស់នូវកំណែចាស់ៗនៃ mkswap។ ឧបករណ៍នេះនឹងផ្តោតទៅលើដោយផ្លូវឧបករណ៍ក្នុង /etc/fstab ដែលមិនសំខាន់ថ្វីបើផ្លូវឧបករណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅគ្រប់ស្ថានភាព។
	This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
	Your %s must be on a separate partition or LV.
	The mount point %s must be on a linux file system.	ចំណុច mount %s ច្បាស់ជានៅលើឯកសារប្រព័ន្ធ linux ។
	The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
	Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.	Encryption បានស្នើ LUKS device %s តែគ្មានសោ encryption បានបញ្ជាក់សម្រាប់ឧបករណ៍នេះទេ។
	The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
	%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
	Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.	អ្នកបានជ្រើសរើស %(selected)s ដែលមានឧបករណ៍អាចប្រើ use unselected disk %(unselected)s។ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសឬដកការជ្រើសរើសដ disks ។
	Unknown Linux
	{product} {version} for {arch}
	{product} Linux {version} for {arch}
	There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.	មានធាតុក្នុងឯកសារ /etc/fstab របស់អ្នកដែលមានផ្ទុកប្រភេទឯកសារប្រព័ន្ធមិនត្រឹមត្រូវ ឬខុស:
	Escrow certificate %s requires the network.	ឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន %s ត្រូវការnetwork។
	SSL error while downloading the escrow certificate: %s	SSL មានកំហុសពេលទាញយកឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន: %s
	The following error was encountered while downloading the escrow certificate: %s	កំហុសដែលមានខាងក្រោមកើតឡើងពេលទាញយកឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

3204095 String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:277

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age